1
00:03:33,120 --> 00:03:34,160
ما هذا؟

2
00:03:34,160 --> 00:03:35,750
أمي، أنظري!

3
00:03:38,290 --> 00:03:40,330
لا تلمس الأشياء القذرة.

4
00:04:16,450 --> 00:04:18,330
قطعتين دجاج و...

5
00:04:19,080 --> 00:04:20,250
مالحة أم صلصة؟

6
00:04:20,790 --> 00:04:22,120
صلصة!

7
00:04:22,120 --> 00:04:23,290
نكهة الصلصة!

8
00:04:25,160 --> 00:04:27,700
لذا أحضر لي مالح... لا، صلصة.

9
00:04:27,700 --> 00:04:29,410
أريد بعض كرات اللحم أيضا.

10
00:04:29,410 --> 00:04:32,540
أريد سيخين من الذيل المالح و...

11
00:04:32,540 --> 00:04:36,080
بعض قلوب الدجاج أيضًا.
من يريد قلوب الدجاج؟

12
00:04:36,080 --> 00:04:38,240
اخدش ذلك. لا قلوب.

13
00:04:38,250 --> 00:04:40,290
أحضر لي كأساً من نبيذ البرقوق

14
00:04:40,290 --> 00:04:41,660
النبيذ البرقوق على الصخور!

15
00:04:41,660 --> 00:04:43,950
اخدش ذلك! لا النبيذ البرقوق!

16
00:04:53,160 --> 00:04:56,910
آسف. الرجل الذي من المفترض أن يساعدنا
لم تظهر.

17
00:04:56,910 --> 00:04:57,830
نعم؟

18
00:04:59,750 --> 00:05:00,790
اعذرني!

19
00:05:02,370 --> 00:05:03,370
اعذرني!

20
00:05:05,500 --> 00:05:06,750
اعذرني!

21
00:05:10,910 --> 00:05:11,830
لحظة واحدة!

22
00:05:15,580 --> 00:05:16,660
تمام!

23
00:05:17,580 --> 00:05:18,700
أنا جاهز.

24
00:05:37,910 --> 00:05:40,200
أنا أحب رائحة القرفة.

25
00:05:41,540 --> 00:05:42,580
إنه لطيف.

26
00:05:43,910 --> 00:05:44,910
تريد أن تشم؟

27
00:05:48,500 --> 00:05:49,950
إنه لطيف.

28
00:05:49,950 --> 00:05:52,040
هذا من شأنه أن يفجر عقلك، كما تعلم.

29
00:05:55,660 --> 00:05:56,950
أوه، هل تمضغ ذلك؟ هاه؟

30
00:05:59,370 --> 00:06:02,160
ليس من المفترض أن تمضغه.
إنها من أجل الرائحة...

31
00:06:02,870 --> 00:06:03,700
ايه؟

32
00:06:04,200 --> 00:06:07,410
يمكنك بالتأكيد مضغ هذا.
لم تكن تعرف ذلك؟

33
00:06:07,410 --> 00:06:09,200
هي لا تعرف!

34
00:06:13,040 --> 00:06:14,290
أوه، آسف.

35
00:06:14,290 --> 00:06:15,660
تريد هذا، أليس كذلك؟

36
00:06:16,580 --> 00:06:18,160
لا، شكرا لك!

37
00:06:18,160 --> 00:06:21,750
أردت أن أسمع كل شيء عن عملك،
السيد كاتاياما.

38
00:06:22,370 --> 00:06:25,240
اعتقدت أنه كان رائعا ذلك

39
00:06:25,250 --> 00:06:27,660
لقد كنت نشيطًا جدًا
مؤثر على وسائل التواصل الاجتماعي.

40
00:06:28,290 --> 00:06:31,750
لذلك أردت أن أسأل عن
ما تفعله كمخطط الحدث.

41
00:06:32,750 --> 00:06:35,790
أنا مهتم حقا
في هذا المجال من العمل.

42
00:06:35,790 --> 00:06:38,200
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

43
00:06:39,160 --> 00:06:42,290
يا إلهي.

44
00:06:42,290 --> 00:06:45,500
دعونا لا نتحدث عن العمل أو السياسة.

45
00:06:47,870 --> 00:06:49,540
يمين؟ تعال.

46
00:06:52,080 --> 00:06:53,000
يا.

47
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
هل لديك صديق محبوب؟

48
00:06:58,500 --> 00:06:59,750
أردت فقط أن...

49
00:07:00,660 --> 00:07:02,450
أعرف ذلك أولا.

50
00:07:17,370 --> 00:07:18,540
شكرا لك على الانتظار.

51
00:07:18,540 --> 00:07:19,790
مُطْلَقاً.

52
00:07:20,290 --> 00:07:21,620
شكرًا.

53
00:07:22,200 --> 00:07:23,620
ها أنت ذا. أوه!

54
00:07:23,620 --> 00:07:24,700
هل أنت بخير؟

55
00:07:24,700 --> 00:07:30,200
لا تهتم. لقد قمت بالتمرين أمس
ولدي ألم في الكتف.

56
00:07:31,290 --> 00:07:33,990
يتم ضخ عضلاتي حقًا.
تريد أن تشعر به؟

57
00:07:34,000 --> 00:07:35,870
لقد تم ضخهم حقًا.

58
00:07:35,870 --> 00:07:37,330
يرى؟ ماذا؟

59
00:07:37,330 --> 00:07:38,290
شكرًا لك.

60
00:07:39,790 --> 00:07:41,540
أشعر بالنعاس.

61
00:07:42,580 --> 00:07:44,910
لماذا أنا نعسان جدا؟

62
00:07:44,910 --> 00:07:47,040
من شيبويا إلى كيو ناجاياما

63
00:07:47,040 --> 00:07:48,790
أشعر بالنعاس.

64
00:07:53,620 --> 00:07:55,540
دعني أذهب إلى الحمام.

65
00:07:55,540 --> 00:07:56,620
تمام.

66
00:08:11,660 --> 00:08:13,120
هذا وقحا جدا.

67
00:08:13,620 --> 00:08:15,580
نتائج البحث. القطار الأخير

68
00:08:15,580 --> 00:08:18,370
آسف على الانتظار.

69
00:08:18,370 --> 00:08:19,490
يا.

70
00:08:19,500 --> 00:08:21,410
هل يمكنك الوصول إلى القطار الأخير؟

71
00:08:21,410 --> 00:08:22,700
هل تستطيع؟

72
00:08:24,160 --> 00:08:25,330
لا، لا أستطيع.

73
00:08:25,330 --> 00:08:26,250
حقًا؟

74
00:08:28,540 --> 00:08:32,120
ثم دعونا نشرب حتى الصباح!

75
00:08:34,290 --> 00:08:35,870
أحضر لي مشروبًا آخر!

76
00:08:36,830 --> 00:08:38,200
حسنا...

77
00:08:41,450 --> 00:08:43,330
هل تريد الحصول على بعض منها أيضًا؟

78
00:08:43,330 --> 00:08:44,240
ًلا شكرا.

79
00:08:44,250 --> 00:08:45,490
أوه، أنت على نظام غذائي؟

80
00:08:45,500 --> 00:08:48,290
غنينا الكاريوكي
لذا فهي عملياً صفر سعرات حرارية!

81
00:08:48,290 --> 00:08:50,330
ألا تعرف نظرية السعرات الحرارية الصفرية؟

82
00:08:50,330 --> 00:08:52,490
لا أنا لا.

83
00:08:52,500 --> 00:08:54,290
أنا متعب جدا.

84
00:08:54,290 --> 00:08:55,450
أنا نعسان جدا.

85
00:08:55,450 --> 00:08:57,740
أريد العودة إلى المنزل،

86
00:08:57,750 --> 00:08:59,910
لكنني متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل.

87
00:09:00,450 --> 00:09:02,790
أعتقد أنني يجب أن أبقى هناك.

88
00:09:02,790 --> 00:09:04,790
ماذا تعتقد أنني يجب أن--

89
00:09:05,410 --> 00:09:07,250
أنت ممل كالجحيم!

90
00:09:11,580 --> 00:09:13,950
ماذا ستفعل يا فوميكا؟

91
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
سأغادر.

92
00:09:16,160 --> 00:09:17,870
شكرا على الشراب.

93
00:09:18,870 --> 00:09:20,040
تمام!

94
00:09:21,120 --> 00:09:22,370
احرص!

95
00:09:30,500 --> 00:09:31,910
يا له من سحب.

96
00:09:41,160 --> 00:09:42,830
ما قصة هذا الرجل؟

97
00:10:20,870 --> 00:10:21,700
ماذا؟

98
00:10:22,370 --> 00:10:23,500
ماذا كان هذا؟

99
00:10:49,870 --> 00:10:51,040
ماهو.

100
00:10:54,540 --> 00:10:56,410
لا أستطيع العودة إلى مكاني اليوم.

101
00:10:59,660 --> 00:11:00,700
تعال.

102
00:11:00,700 --> 00:11:01,870
مرة أخرى؟

103
00:11:04,370 --> 00:11:06,120
من الأفضل أن تنفصلي عن ذلك الرجل.

104
00:11:11,950 --> 00:11:13,870
مهلا، هل تستمع لي؟

105
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
ما هو الخطأ؟

106
00:11:30,620 --> 00:11:31,910
من هو الذي؟

107
00:11:33,040 --> 00:11:35,250
ما الذي تتحدث عنه؟

108
00:11:37,870 --> 00:11:38,950
لا أحد آخر هنا.

109
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
هل هذا حلم؟

110
00:11:40,830 --> 00:11:42,290
هذا ليس حلما.

111
00:11:42,870 --> 00:11:44,290
ما هو الخطأ؟

112
00:11:44,290 --> 00:11:45,950
هل هذا صديقك؟

113
00:11:45,950 --> 00:11:47,040
ريو؟

114
00:11:49,330 --> 00:11:50,790
إنه ليس هنا.

115
00:11:50,790 --> 00:11:53,700
هل أنت تتعاطى نوعاً ما من المخدرات؟

116
00:11:53,700 --> 00:11:55,790
لا، لا، لا...

117
00:11:58,290 --> 00:11:59,500
وهو مغطى بالدم..

118
00:12:01,620 --> 00:12:02,870
أنت لست بخير.

119
00:12:02,870 --> 00:12:05,410
لا بد أن شخصًا ما قد خدرك.

120
00:12:05,410 --> 00:12:06,490
قم بإجراء اختبار البول.

121
00:12:06,500 --> 00:12:08,950
لا، لا، لا!
هل أنا من يعاني من شيء ما؟

122
00:12:08,950 --> 00:12:11,410
لا لا لا... هيا... هيا...

123
00:12:14,790 --> 00:12:16,410
هل هو شبح أم ماذا؟

124
00:12:18,620 --> 00:12:19,750
شبح...

125
00:12:22,000 --> 00:12:24,160
أوه، إنه شبح.

126
00:12:25,000 --> 00:12:26,540
إنه ليس سوى شبح.

127
00:12:28,790 --> 00:12:29,870
شبح؟

128
00:12:29,870 --> 00:12:31,120
إنه شبح!

129
00:12:39,330 --> 00:12:40,540
مرت من خلاله..

130
00:12:48,540 --> 00:12:49,580
اهدأ. اهدأ.

131
00:12:49,580 --> 00:12:50,910
أنت تهدأ.

132
00:12:50,910 --> 00:12:52,490
نحن بخير. نحن آمنون هنا.

133
00:12:52,500 --> 00:12:54,330
لا يوجد شبح. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

134
00:12:54,330 --> 00:12:57,950
يرى؟ أنت لا ترى أي شيء.
لا يوجد شبح.

135
00:12:57,950 --> 00:12:59,200
يرى؟

136
00:12:59,200 --> 00:13:00,450
الآن أنت لا ترى واحدة.

137
00:13:11,120 --> 00:13:12,370
شكرًا لك.

138
00:13:13,200 --> 00:13:14,330
أنا مرتاح جدًا.

139
00:13:23,910 --> 00:13:25,370
يجب أن أذهب.

140
00:13:34,290 --> 00:13:35,450
اذهب لرؤية الطبيب.

141
00:13:38,200 --> 00:13:39,410
قم بإجراء اختبار البول.

142
00:13:40,500 --> 00:13:41,790
تمام. شكرًا.

143
00:13:56,910 --> 00:13:58,450
هل كان من الجيد السماح لها بالرحيل؟

144
00:14:00,370 --> 00:14:01,500
لقد تحدثت.

145
00:14:05,910 --> 00:14:07,250
يا.

146
00:14:10,580 --> 00:14:12,790
أوه...

147
00:14:18,290 --> 00:14:19,870
يمكنني لمسه؟

148
00:14:20,870 --> 00:14:21,990
ما هذا؟

149
00:14:22,000 --> 00:14:23,790
أنا لا أفهم القواعد.

150
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
لقد ذهب.

151
00:14:53,200 --> 00:14:54,120
انتظر ثانية.

152
00:14:54,120 --> 00:14:56,160
ما هذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟

153
00:14:56,160 --> 00:14:57,790
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

154
00:15:05,500 --> 00:15:06,450
هل هذا...

155
00:15:08,120 --> 00:15:09,330
أنا؟

156
00:15:13,950 --> 00:15:14,870
مستحيل!

157
00:15:16,290 --> 00:15:17,410
هل هو بداخلي؟

158
00:15:17,410 --> 00:15:20,160
لقد ظهر الشبح ودخل في داخلي..

159
00:15:20,160 --> 00:15:22,200
أشياء كثيرة لا أفهمها تحدث.

160
00:15:22,700 --> 00:15:24,120
مذهل.

161
00:15:28,000 --> 00:15:29,290
أستطيع تحريك جسدي.

162
00:15:31,160 --> 00:15:32,410
أستطيع التحرك.

163
00:15:35,950 --> 00:15:39,160
أوه، حماقة. اخرج من جسدي.

164
00:15:39,160 --> 00:15:40,450
لا أستطيع تحريك جسدي.

165
00:15:41,160 --> 00:15:42,910
لماذا أنا قادر على التحدث بالرغم من ذلك؟

166
00:15:44,040 --> 00:15:45,120
حسنا...

167
00:15:45,120 --> 00:15:48,700
هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها شبحًا،
لذلك أنا لا أعرف كيف يعمل هذا.

168
00:15:49,450 --> 00:15:50,910
أخرج الجحيم من جسدي!

169
00:15:50,910 --> 00:15:53,240
اخرج! اخرج! اخرج! اخرج...

170
00:15:53,250 --> 00:15:55,410
بخير. هذا يكفي.

171
00:15:56,410 --> 00:15:57,700
اسمحوا لي أن أحاول.

172
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
لقد خرج.

173
00:16:07,580 --> 00:16:09,370
لقد خرج.

174
00:16:09,370 --> 00:16:11,490
أنا أشعر بالذعر. الحمد لله أنني على قيد الحياة.

175
00:16:11,500 --> 00:16:15,040
امتلاك شخص ما لا
أشعر أنني بحالة جيدة كما كنت أتوقع.

176
00:16:16,250 --> 00:16:17,540
أنت لا تزال هنا!

177
00:16:20,250 --> 00:16:21,450
يا!

178
00:16:24,580 --> 00:16:25,750
أوه، حماقة!

179
00:16:26,540 --> 00:16:27,830
هل يجب أن أتصل بالشرطة...

180
00:16:28,910 --> 00:16:30,120
أو طرد الأرواح الشريرة...

181
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
مهلا.

182
00:16:33,330 --> 00:16:34,290
يا!

183
00:16:34,290 --> 00:16:35,700
لا تهرب!

184
00:16:38,120 --> 00:16:39,330
تعال!

185
00:16:39,330 --> 00:16:40,660
لا أستطيع الطيران؟

186
00:16:46,410 --> 00:16:50,580
يبدو أنني عاودت الظهور أمامك
عندما أكون خارج دائرة نصف قطرها 15 مترا.

187
00:16:50,580 --> 00:16:51,540
يا!

188
00:16:51,540 --> 00:16:52,450
يستمع!

189
00:16:58,040 --> 00:17:01,870
- أين كنت الليلة الماضية؟
- في منزل صديقي.

190
00:17:01,870 --> 00:17:03,620
- هذا هراء.
- لا، ليس كذلك.

191
00:17:04,410 --> 00:17:06,120
هذا يكفي. فقط ادفع لي.

192
00:17:06,120 --> 00:17:07,240
لا أستطيع...

193
00:17:07,250 --> 00:17:08,200
المال!

194
00:17:08,200 --> 00:17:09,830
- ليس لدي أي...
- فقط ادفع لي

195
00:17:09,830 --> 00:17:11,290
- ما لديك الآن.
- ماهو.

196
00:17:11,290 --> 00:17:12,330
اتركني!

197
00:17:13,370 --> 00:17:14,620
تعال.

198
00:17:15,790 --> 00:17:17,870
لا تدخل في مرمى نظري أيها الزاحف

199
00:17:21,410 --> 00:17:22,750
انتظر ثانية.

200
00:17:24,160 --> 00:17:25,000
ماذا؟

201
00:17:28,410 --> 00:17:29,870
آسف، لا شيء.

202
00:17:35,750 --> 00:17:36,790
حسنا...

203
00:17:37,450 --> 00:17:39,370
ربما رأيت شيئًا ما،

204
00:17:39,370 --> 00:17:41,660
ولكن هذا شيء بيني وبينها.

205
00:17:42,500 --> 00:17:44,540
اتركنا وشأننا، هل تستطيع؟

206
00:17:45,370 --> 00:17:46,660
شكرًا لك.

207
00:17:46,660 --> 00:17:48,660
أنا متعب حقا الآن.

208
00:17:53,950 --> 00:17:55,160
هل أنت بخير؟

209
00:17:55,160 --> 00:17:56,540
أنا بخير. أنا بخير.

210
00:17:56,540 --> 00:17:57,790
أنت؟

211
00:17:58,410 --> 00:17:59,370
ماهو.

212
00:18:01,080 --> 00:18:02,410
لقد سقطت للتو، أليس كذلك؟

213
00:18:02,910 --> 00:18:04,700
على أية حال، دعونا نذهب إلى المنزل!

214
00:18:07,450 --> 00:18:09,160
آسف لإزعاجك.

215
00:18:15,160 --> 00:18:17,200
ماذا ستفعل معه؟

216
00:18:18,540 --> 00:18:19,540
ما...

217
00:18:19,540 --> 00:18:21,040
ما الذي تريده؟

218
00:18:21,620 --> 00:18:22,830
تمام.

219
00:18:22,830 --> 00:18:23,990
هل تريد معاقبته؟

220
00:18:24,000 --> 00:18:25,410
ما الذي تتحدث عنه؟

221
00:18:26,540 --> 00:18:27,500
امسك هذا.

222
00:18:28,160 --> 00:18:30,290
ماذا؟ ماذا تريد مني أن أحمل؟

223
00:18:32,200 --> 00:18:33,700
تريد السلطة، أليس كذلك؟

224
00:18:33,700 --> 00:18:34,990
امسك يدي.

225
00:18:35,000 --> 00:18:35,910
ماذا؟

226
00:18:38,370 --> 00:18:39,410
مستحيل.

227
00:18:39,410 --> 00:18:40,580
ليس مرة أخرى.

228
00:18:40,580 --> 00:18:41,620
الجحيم لا.

229
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
لماذا أتحدث إليك بشكل طبيعي؟

230
00:18:45,500 --> 00:18:47,500
ألا تريد ركل مؤخرته؟

231
00:18:48,620 --> 00:18:49,910
لقد رأيت كدمتها.

232
00:18:50,870 --> 00:18:52,660
لقد تم لكمها.

233
00:18:55,160 --> 00:18:56,080
لكن...

234
00:18:57,080 --> 00:18:59,120
ما الذي تنوي فعله بامتلاكي؟

235
00:18:59,830 --> 00:19:01,160
العقوبة.

236
00:19:03,660 --> 00:19:04,620
لا.

237
00:19:05,580 --> 00:19:06,870
لا أستطيع أن أثق بك.

238
00:19:06,870 --> 00:19:08,620
أنا لا أعرف حتى من أنت.

239
00:19:09,700 --> 00:19:11,620
لا أحتاج لمساعدة من شبح..

240
00:19:14,540 --> 00:19:16,580
لا تتسكع مع تزحف.

241
00:19:19,370 --> 00:19:20,200
ماذا؟

242
00:19:20,200 --> 00:19:21,290
أوقفه.

243
00:19:22,830 --> 00:19:24,080
أنا آسف.

244
00:19:24,080 --> 00:19:25,450
- ماذا؟
- أنا آسف.

245
00:19:25,450 --> 00:19:27,240
- يا!
- أوه!

246
00:19:27,250 --> 00:19:28,750
حسنًا، سأفعل ذلك.

247
00:19:47,830 --> 00:19:51,200
التوقف عن ارتداء مثل هذه الملابس.
إنهم لا يناسبونك.

248
00:19:55,160 --> 00:19:56,080
ما هذا؟

249
00:19:57,250 --> 00:20:00,660
تبدو ملابس ماهو رائعة عليها حقًا!
أيها الأحمق!

250
00:20:05,450 --> 00:20:06,740
- ايه!
- ايه!

251
00:20:06,750 --> 00:20:07,660
ايه!

252
00:20:07,660 --> 00:20:09,290
لماذا بحق الجحيم أنت مذهول؟

253
00:20:09,290 --> 00:20:11,870
هيا، أنت لم تخبرني
كنت ركلة له.

254
00:20:11,870 --> 00:20:14,750
لقد أمسكت بيدي لركل مؤخرته
أليس كذلك؟

255
00:20:15,580 --> 00:20:17,160
هل أنت بخير، فوميكا؟ ماذا يحدث هنا؟

256
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
لقد طردتني من العدم..

257
00:20:19,080 --> 00:20:20,740
هل تعتقد أنني لن أؤذي النساء؟

258
00:20:20,750 --> 00:20:22,330
- لا تكن عنيفًا مع فوميكا.
- هاه؟

259
00:20:22,330 --> 00:20:24,080
أنت تبقي فمك مغلقا!

260
00:20:41,750 --> 00:20:43,250
سأقتلك.

261
00:20:46,660 --> 00:20:50,490
أوه. هذا مؤلم!

262
00:20:50,500 --> 00:20:52,330
كان بإمكانك أن تخبرني أنك ستضربه.

263
00:20:52,330 --> 00:20:54,740
من يقول "سأضربك"؟

264
00:20:54,750 --> 00:20:56,740
لا أستطيع مشاركة أفكاري.

265
00:20:56,750 --> 00:20:58,040
تعتاد على ذلك.

266
00:20:58,040 --> 00:20:59,700
كيف من المفترض أن أعتاد على ذلك؟

267
00:20:59,700 --> 00:21:01,580
هل أنت عالية أو شيء من هذا؟

268
00:21:02,200 --> 00:21:04,750
الآن سأقتلك حقًا.

269
00:21:25,830 --> 00:21:27,040
لقد ضربته.

270
00:21:27,040 --> 00:21:28,160
أنا فعلت هذا.

271
00:21:29,950 --> 00:21:31,910
فوميكا! أنت مدهش!

272
00:21:31,910 --> 00:21:33,250
الآن تشعر بتحسن؟

273
00:21:34,080 --> 00:21:35,450
خلفك، فوميكا!

274
00:21:39,330 --> 00:21:41,370
يموت، أنت العاهرة!

275
00:21:43,830 --> 00:21:44,700
امسكها.

276
00:21:45,250 --> 00:21:46,160
امسك يدي!

277
00:21:50,660 --> 00:21:51,620
تعال!

278
00:22:01,410 --> 00:22:03,160
أنت الذي يجب أن يموت!

279
00:22:13,040 --> 00:22:14,540
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

280
00:22:21,950 --> 00:22:24,240
على أية حال، دعونا نذهب إلى المنزل!

281
00:22:24,250 --> 00:22:25,700
اتركه وشأنه.

282
00:22:26,580 --> 00:22:27,950
الآن لقد خرجت منه.

283
00:22:27,950 --> 00:22:30,700
أخيراً؟ لقد كنت قلقة عليك
لفترة طويلة.

284
00:22:30,700 --> 00:22:31,620
آسف.

285
00:22:33,330 --> 00:22:35,370
أليس ميتا؟
هل يمكنك أن تتركه هكذا؟

286
00:22:37,120 --> 00:22:39,200
الضرب بالطوب؟ لقد ذهبت بعيداً جداً.

287
00:22:47,120 --> 00:22:49,160
هل ترى شيئا؟

288
00:22:56,160 --> 00:22:57,000
نعم.

289
00:23:01,580 --> 00:23:02,790
هو...

290
00:23:04,080 --> 00:23:05,410
هنا، أليس كذلك؟

291
00:23:06,790 --> 00:23:08,450
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

292
00:23:10,450 --> 00:23:11,910
كوبان من القهوة المخلوطة.

293
00:23:11,910 --> 00:23:13,040
تمام.

294
00:23:16,330 --> 00:23:18,250
سأعود حالاً مع مشروباتك.

295
00:23:19,580 --> 00:23:21,580
لا أحد يرى هذا الرجل.

296
00:23:22,950 --> 00:23:24,870
قلت لك ذلك.

297
00:23:24,870 --> 00:23:26,540
أنا شبح حقيقي.

298
00:23:29,160 --> 00:23:30,540
ماذا يقول؟

299
00:23:32,660 --> 00:23:33,910
حسنا...

300
00:23:34,830 --> 00:23:36,370
إنه شبح حقيقي.

301
00:23:37,580 --> 00:23:38,750
أرى.

302
00:23:39,500 --> 00:23:41,240
إذن هل كنت ممسوسًا

303
00:23:41,250 --> 00:23:43,330
عندما تغلبت على ريوسوكي بهذا الشكل؟

304
00:23:43,330 --> 00:23:44,410
رائع.

305
00:23:45,040 --> 00:23:46,950
أنت سريع التعلم.

306
00:23:48,580 --> 00:23:49,580
يمين.

307
00:23:51,500 --> 00:23:52,910
وأمسك بيده،

308
00:23:53,620 --> 00:23:54,910
ثم...

309
00:23:54,910 --> 00:23:56,580
أنا لا أفهم بالضبط،

310
00:23:56,580 --> 00:23:58,790
لكنه يستطيع أن يتزامن مع جسدي...

311
00:23:59,870 --> 00:24:02,250
لهذا السبب أستطيع
لكمة وركلة من هذا القبيل.

312
00:24:04,160 --> 00:24:05,450
هذا مؤلم حقا.

313
00:24:05,450 --> 00:24:07,240
كان عليك أن تسألني أولاً.

314
00:24:07,250 --> 00:24:09,290
رجل مثل هذا يستحق لكمة.

315
00:24:09,290 --> 00:24:10,620
قلت لك إنه عقاب.

316
00:24:10,620 --> 00:24:12,040
العقوبة...

317
00:24:12,040 --> 00:24:16,450
يمكنه أن يكرهني...
ومطاردتي بسبب هذا.

318
00:24:16,450 --> 00:24:18,410
الأمر ليس بهذه البساطة.

319
00:24:19,080 --> 00:24:20,740
فقط قتله بعد ذلك.

320
00:24:20,750 --> 00:24:22,000
اقتل...

321
00:24:22,790 --> 00:24:23,990
هاه؟

322
00:24:24,000 --> 00:24:27,250
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟
هذا غير منطقي.

323
00:24:28,330 --> 00:24:30,290
ماذا يقول؟

324
00:24:30,290 --> 00:24:32,410
كيفية طرد الأرواح الشريرة...

325
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
ملح...

326
00:24:35,080 --> 00:24:36,160
ملح!

327
00:24:44,200 --> 00:24:45,500
ماذا تفعل؟

328
00:24:46,660 --> 00:24:49,370
- توقف. أوقفه.
- أنا طرد هذا الرجل.

329
00:24:49,370 --> 00:24:50,370
يجلس.

330
00:24:50,370 --> 00:24:51,580
اجلس!

331
00:24:54,290 --> 00:24:55,750
آسف!

332
00:24:58,410 --> 00:24:59,290
تفضل.

333
00:24:59,290 --> 00:25:00,910
رائحة القهوة جيدة جداً

334
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
شكرًا لك.

335
00:25:08,410 --> 00:25:10,120
استمتع بقهوتك.

336
00:25:10,750 --> 00:25:11,990
أتعلم؟

337
00:25:12,000 --> 00:25:14,870
أنت أول من أمسك
ملابس ذلك الرجل.

338
00:25:16,870 --> 00:25:18,790
لم نكن متزامنين في تلك اللحظة.

339
00:25:20,000 --> 00:25:21,120
هذا صحيح، ولكن...

340
00:25:21,700 --> 00:25:22,870
و...

341
00:25:22,870 --> 00:25:25,750
ما قلته لهذا الرجل كان
أفكارك الصادقة، أليس كذلك؟

342
00:25:27,500 --> 00:25:30,080
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

343
00:25:34,290 --> 00:25:35,910
لكنه يغضبني.

344
00:25:36,910 --> 00:25:39,290
شخص غريب امتلكني
وتلاعب بجسدي.

345
00:25:40,200 --> 00:25:41,910
إنها ليست معركة بينك وبينه.

346
00:25:42,790 --> 00:25:45,740
الأمر يتعلق بي، ماهو، وهو.

347
00:25:45,750 --> 00:25:46,750
أوه، صحيح.

348
00:25:47,450 --> 00:25:49,740
لقد فعلت ذلك من أجلك.

349
00:25:49,750 --> 00:25:53,200
أنا بخير طالما أنني مطرود.

350
00:25:53,200 --> 00:25:54,830
هل هناك طريقة لطردك؟

351
00:25:56,410 --> 00:25:57,450
نعم.

352
00:25:58,040 --> 00:26:00,240
لقد التقطت خرطوشة، أليس كذلك؟

353
00:26:00,250 --> 00:26:01,790
ما هي الخرطوشة؟

354
00:26:03,200 --> 00:26:04,490
حول هذا الحجم.

355
00:26:04,500 --> 00:26:06,990
الشيء الذي ينبثق
عندما تخرج رصاصة، كما تعلمون.

356
00:26:07,000 --> 00:26:08,830
كرة؟ ما الذي تتحدث عنه؟

357
00:26:08,830 --> 00:26:10,410
رصاصة!

358
00:26:11,160 --> 00:26:12,330
رصاصة...

359
00:26:12,330 --> 00:26:13,660
من بندقية؟

360
00:26:20,540 --> 00:26:21,910
كنت تتحدث عن هذا؟

361
00:26:23,080 --> 00:26:25,790
ماذا؟ هل هذا هو الشيء الذي يستخدم للبنادق؟
أنا خائف.

362
00:26:25,790 --> 00:26:26,830
يمين.

363
00:26:27,580 --> 00:26:30,080
ذاكرتي غامضة
من الحق قبل أن أموت، ولكن...

364
00:26:30,080 --> 00:26:34,490
يجب أن تكون هذه خرطوشة الرصاصة
تستخدم لقتلي.

365
00:26:34,500 --> 00:26:36,830
يبدو أن الرصاصة مملوءة
مع ضغينة.

366
00:26:37,790 --> 00:26:43,620
وتمت مزامنة هذا الشيء مع
ضغينة أو انزعاجك ويجب أن...

367
00:26:44,450 --> 00:26:45,290
تمتلكك.

368
00:26:45,290 --> 00:26:46,740
انتظر! انتظر ثانية.

369
00:26:46,750 --> 00:26:48,870
قتلت... قتلت؟

370
00:26:48,870 --> 00:26:51,450
ماذا... لا أفهم.

371
00:26:52,080 --> 00:26:54,040
اسمي هيديو كودو.

372
00:26:54,040 --> 00:26:55,870
لقد كنت قاتلاً محترفاً.

373
00:26:56,790 --> 00:26:57,910
ضرب...

374
00:26:58,540 --> 00:26:59,700
قاتل محترف؟!

375
00:27:00,370 --> 00:27:01,700
بشكل تقريبي،

376
00:27:01,700 --> 00:27:04,040
كنت أنتمي إلى منظمة معينة

377
00:27:04,660 --> 00:27:07,370
ولقد قُتلت على يد شخص ما هناك.

378
00:27:07,370 --> 00:27:09,040
جماعة إجرامية منظمة..

379
00:27:09,040 --> 00:27:13,870
لكي يتم طرد الأرواح الشريرة،
عليك أن تنفذ ضغينة بلدي.

380
00:27:14,580 --> 00:27:18,870
لتحقيق ذلك،
عليك أن تقتل الرجل الذي قتلني.

381
00:27:19,870 --> 00:27:20,950
حسنًا...

382
00:27:21,450 --> 00:27:23,830
سيتم الانتقام
ضغينة، كما تعلمون.

383
00:27:26,580 --> 00:27:27,620
حصلت على قتل؟

384
00:27:27,620 --> 00:27:28,540
قتل شخص ما؟

385
00:27:28,540 --> 00:27:30,160
انتقام...؟

386
00:27:30,160 --> 00:27:31,200
لا أستطيع أن أعتبر!

387
00:27:31,200 --> 00:27:32,990
ساعدني في العثور على من فعل هذا بي.

388
00:27:33,000 --> 00:27:35,580
ساعدني في تنفيذ ضغينة.

389
00:27:35,580 --> 00:27:36,620
هل تستطيع؟

390
00:27:42,700 --> 00:27:43,870
الانتظار لي.

391
00:27:43,870 --> 00:27:45,290
الوداع.

392
00:27:46,830 --> 00:27:48,620
هل أنت بخير؟

393
00:27:48,620 --> 00:27:51,080
أنا لا أهتم.
قررت أن أتجاهله.

394
00:27:51,080 --> 00:27:54,450
تجاهله؟ لكن أليس هو بجانبك؟

395
00:27:54,450 --> 00:27:55,660
نعم هو كذلك.

396
00:27:58,250 --> 00:27:59,580
استمع،

397
00:27:59,580 --> 00:28:03,160
الضربة المفتوحة لم تنجح
لأنك خفيف الوزن جداً.

398
00:28:03,790 --> 00:28:05,040
شيء آخر.

399
00:28:05,040 --> 00:28:09,200
احمل بعض الأسلحة معك.
ضرب شخص ما سوف يكسر مفاصلك.

400
00:28:09,200 --> 00:28:10,370
لأنه قال لي...

401
00:28:12,450 --> 00:28:15,950
لقد طلب مني أن أذهب مع
الانتقام قاتل محترف! هذا مستحيل!

402
00:28:16,750 --> 00:28:18,290
أعني،

403
00:28:18,290 --> 00:28:23,040
إنه مجرد رجل مجنون مهووس
مع هذا النوع من الأفلام والقصص المصورة.

404
00:28:23,040 --> 00:28:25,740
ليس الأمر وكأنني أردت امتلاكك!

405
00:28:25,750 --> 00:28:29,290
أنا ثمل! أتمنى أن أكون قد امتلكت
جندي أو شيء من هذا.

406
00:28:29,290 --> 00:28:31,410
دعونا نتجاهلك. أنت غير موجود!

407
00:28:31,410 --> 00:28:33,950
سمعت أن مزيل الروائح الكريهة يعمل لصالح الأشباح.
دعونا نحصل على واحدة.

408
00:28:33,950 --> 00:28:35,330
مزيل الروائح؟

409
00:28:38,120 --> 00:28:40,910
إذا ظهر ذلك الرجل مرة أخرى،
اتصل بي على الفور.

410
00:28:41,700 --> 00:28:43,290
اتصل بالشرطة والمحامي أيضًا.

411
00:28:44,290 --> 00:28:46,580
لا تقلق، ولكن شكرا.

412
00:28:46,580 --> 00:28:48,540
سأتأكد من التخلص منه.

413
00:28:49,700 --> 00:28:51,700
شكرا للإنذار الشخصي أيضا!

414
00:28:51,700 --> 00:28:53,000
على الرحب والسعة.

415
00:28:53,500 --> 00:28:55,120
يعتني.

416
00:28:59,080 --> 00:29:00,540
اعتنِ بنفسك!

417
00:29:01,120 --> 00:29:02,790
أنا سوف.

418
00:29:04,200 --> 00:29:05,660
قفل الباب!

419
00:29:05,660 --> 00:29:07,200
أنا سوف.

420
00:29:09,790 --> 00:29:11,330
يعتني!

421
00:29:11,330 --> 00:29:12,830
أنا سوف.

422
00:29:17,580 --> 00:29:18,700
إلى أين أنت ذاهب؟

423
00:29:18,700 --> 00:29:19,620
طرد الارواح الشريرة!

424
00:29:25,660 --> 00:29:26,950
حسنا...

425
00:29:31,620 --> 00:29:33,950
هل يمكنك من فضلك أن تجعل هذا الشبح يرحل؟

426
00:29:36,200 --> 00:29:39,950
أنا لست خبيرا، ولكن لا أعتقد
أن طرد الأرواح الشريرة يعمل بهذه الطريقة.

427
00:29:39,950 --> 00:29:41,160
اسكت! اسكت!

428
00:29:46,160 --> 00:29:47,950
إنه السيد نارومي؟!

429
00:29:47,950 --> 00:29:49,330
اليوم؟

430
00:29:51,950 --> 00:29:53,370
من هو نارومي؟

431
00:29:53,370 --> 00:29:54,910
لماذا أنت متحمس جدا؟

432
00:29:54,910 --> 00:29:58,250
إنه مذهل.
لديه أكثر من سبعين ألف متابع.

433
00:29:58,910 --> 00:30:00,870
هل يمكنك التوقف عن التحدث معي؟

434
00:30:05,830 --> 00:30:07,160
انتظر ثانية.

435
00:30:07,160 --> 00:30:08,330
هذا هو نارومي؟

436
00:30:09,160 --> 00:30:10,290
انه ليس جيدا.

437
00:30:10,790 --> 00:30:12,120
ماذا؟ لماذا؟

438
00:30:12,120 --> 00:30:14,200
- انه...
- أوه، لقد نسيت!

439
00:30:14,200 --> 00:30:16,660
قررت أن أتجاهلك.
انسى ذلك! أنت لست هناك!

440
00:30:17,660 --> 00:30:18,790
هل يجب أن أذهب؟

441
00:30:19,620 --> 00:30:22,240
أنا لا أحب ماساكي،
ولكن طالما أن نارومي موجود.

442
00:30:22,250 --> 00:30:23,330
يا!

443
00:30:23,330 --> 00:30:24,660
يستمع!

444
00:30:26,040 --> 00:30:27,160
يا!

445
00:30:36,950 --> 00:30:38,290
أهلاً!

446
00:30:38,290 --> 00:30:39,490
السيد نارومي ليس معك؟

447
00:30:39,500 --> 00:30:40,540
في الحمام.

448
00:30:45,750 --> 00:30:48,250
رائحتك طيبة حقًا اليوم!

449
00:30:49,750 --> 00:30:50,830
رائع.

450
00:30:50,830 --> 00:30:52,080
ماذا تريد أن تشرب؟

451
00:30:53,450 --> 00:30:55,120
سأضع أربيج على الصخور.

452
00:30:55,120 --> 00:30:57,330
يا له من اختيار رائع.

453
00:30:57,330 --> 00:30:59,740
يا.

454
00:30:59,750 --> 00:31:01,620
مرحبًا، أنا فوميكا ماتسوكا.

455
00:31:01,620 --> 00:31:03,330
مرحبًا، أنا نارومي.

456
00:31:06,200 --> 00:31:07,580
أنا نعسان جدا.

457
00:31:07,580 --> 00:31:08,870
هل كنت تعمل؟

458
00:31:08,870 --> 00:31:10,290
لا، لم أكن أفعل أي شيء.

459
00:31:10,290 --> 00:31:11,910
كنت أشاهد نتفليكس.

460
00:31:11,910 --> 00:31:13,240
بسرعة 2x مرة أخرى؟

461
00:31:13,250 --> 00:31:15,450
لأنه أكثر كفاءة.

462
00:31:16,000 --> 00:31:19,540
إنه عدو المبدعين! أليس كذلك؟

463
00:31:20,250 --> 00:31:21,410
تفضل.

464
00:31:21,410 --> 00:31:22,870
أردبغ على الصخور.

465
00:31:23,450 --> 00:31:24,540
شكرًا لك!

466
00:31:26,540 --> 00:31:27,830
تمام.

467
00:31:27,830 --> 00:31:28,950
هتافات!

468
00:31:28,950 --> 00:31:29,910
هتافات.

469
00:31:38,410 --> 00:31:40,120
أنت شارب جيد.

470
00:31:40,120 --> 00:31:41,410
ماذا عن كأس آخر؟

471
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
هل أنت تبحث عن عمل؟

472
00:31:43,160 --> 00:31:44,080
العام القادم.

473
00:31:44,080 --> 00:31:44,990
سآخذ نفس الشيء.

474
00:31:45,000 --> 00:31:48,490
واو، سوف تمر بوقت عصيب!
حظ سعيد!

475
00:31:48,500 --> 00:31:50,330
هل هناك صناعة معينة في ذهنك؟

476
00:31:50,330 --> 00:31:54,660
أحب مشاهدة البرامج على شاشة التلفزيون
والاستماع إلى الراديو،

477
00:31:54,660 --> 00:31:57,290
لذلك أود أن أشارك
في شيء من هذا القبيل.

478
00:31:57,290 --> 00:31:59,950
ليس لدي أي شيء ملموس حتى الآن.

479
00:31:59,950 --> 00:32:02,120
مهلا، هل كبرت مرة أخرى، ماساكي؟

480
00:32:02,120 --> 00:32:05,410
عضلاتي أصبحت أكبر
لأنني أعمل بها. لهذا السبب.

481
00:32:05,410 --> 00:32:07,330
أنت تأكل الكثير من الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟

482
00:32:07,330 --> 00:32:08,580
كسب الكثير من المال؟

483
00:32:08,580 --> 00:32:10,540
أتدرب في صالة الألعاب الرياضية مرتين في الأسبوع!

484
00:32:10,540 --> 00:32:13,580
يا رجل، أنا غيور جدا.
لديك الكثير من الوقت لتجنيبه.

485
00:32:13,580 --> 00:32:15,660
هل تمارسين اليوجا يا فوميكا؟

486
00:32:15,660 --> 00:32:16,990
لم تفعل ذلك من قبل.

487
00:32:17,000 --> 00:32:18,740
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك!

488
00:32:18,750 --> 00:32:21,290
هؤلاء النساء الذين يمارسون اليوغا
هي آلام في الرقبة.

489
00:32:21,290 --> 00:32:22,620
هل هم؟

490
00:32:22,620 --> 00:32:25,790
جدتي التي ماتت أخبرتني
عدم مواعدة النساء اللاتي يمارسن اليوغا أبدًا

491
00:32:25,790 --> 00:32:28,830
أو تعيش بمفردك وتملك قططًا.

492
00:32:28,830 --> 00:32:30,160
يمين؟

493
00:32:32,580 --> 00:32:34,200
انه لا يستمع.

494
00:32:35,200 --> 00:32:36,040
تعال!

495
00:32:36,040 --> 00:32:38,000
- أوه! هذا مؤلم!
- يا!

496
00:32:38,830 --> 00:32:41,410
انه البلطجة لي! هل رأيت هذا؟

497
00:32:41,410 --> 00:32:43,290
هيا لماذا تضحك؟

498
00:32:43,290 --> 00:32:45,950
هيا، توقف عن ضربي!

499
00:32:45,950 --> 00:32:48,040
هم رجال وسيم
يسمح فقط لفعل أي شيء؟

500
00:32:48,040 --> 00:32:50,580
- اصمت بحق الجحيم!
- ساعدني، فوميكا!

501
00:32:50,580 --> 00:32:51,790
فن الأظافر.

502
00:32:51,790 --> 00:32:52,700
يمين.

503
00:32:52,700 --> 00:32:55,200
الفراخ تفعل هذا الشيء كل شهر.

504
00:32:55,200 --> 00:32:57,330
أنا حقا لا أفهم ذلك.
لماذا يفعلون ذلك؟

505
00:32:57,330 --> 00:32:59,750
يعتقدون أنهم فنانين أو شيء من هذا.

506
00:33:02,200 --> 00:33:03,870
مهلا، فوميكا.

507
00:33:03,870 --> 00:33:06,620
لماذا توقفت عن الشرب؟

508
00:33:06,620 --> 00:33:09,450
لا تقلق بشأن الدفع.

509
00:33:09,450 --> 00:33:13,160
هذا كله على السيد نارومي!

510
00:33:13,160 --> 00:33:15,160
تمام. لا تدفعه!

511
00:33:15,160 --> 00:33:17,240
أنا آسف، ولكن أنا...

512
00:33:17,250 --> 00:33:20,540
أعتقد أنني لست على ما يرام.

513
00:33:20,540 --> 00:33:21,990
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

514
00:33:22,000 --> 00:33:23,290
من فضلك خذ هذا.

515
00:33:26,620 --> 00:33:29,200
هل وضعوا شيئا في شرابي؟

516
00:33:30,660 --> 00:33:32,790
هل أنت بخير؟ ارجع...

517
00:33:32,790 --> 00:33:34,330
اتركني!

518
00:33:39,700 --> 00:33:41,410
لقد عملت بشكل أسرع مما كنت أعتقد.

519
00:33:41,410 --> 00:33:43,790
هل من المفترض أن يعمل هذا الدواء بهذه السرعة؟

520
00:33:43,790 --> 00:33:45,580
وعادة ما يستغرق المزيد من الوقت.

521
00:33:48,200 --> 00:33:49,120
حسنا...

522
00:33:49,660 --> 00:33:52,700
أستطيع أن أتحمل عدم الراحة
مع كل الأشياء الغبية..

523
00:33:53,910 --> 00:33:56,200
لقد مررت معكم يا رفاق، ولكن...

524
00:33:56,200 --> 00:33:58,040
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

525
00:33:58,830 --> 00:34:00,450
لا اريد...

526
00:34:01,080 --> 00:34:03,790
المزيد من الناس ليتأذىوا.

527
00:34:03,790 --> 00:34:06,330
هيا ماساكي.

528
00:34:06,330 --> 00:34:08,080
لقد أحضرت شخص ما
من هو الألم في الرقبة.

529
00:34:08,080 --> 00:34:11,700
أفضل من تلك
الذين يثيرون ضجة كبيرة، أليس كذلك؟

530
00:34:11,700 --> 00:34:14,750
لماذا علي أن أقتل مشاعري...

531
00:34:16,250 --> 00:34:19,290
بسبب أشخاص مثلك؟

532
00:34:28,330 --> 00:34:29,700
كودو؟ هل كان كذلك؟

533
00:34:30,540 --> 00:34:31,790
نعم، هذا اسمي.

534
00:34:33,040 --> 00:34:34,330
شكرا ل...

535
00:34:35,700 --> 00:34:38,200
يقول لي أنني حصلت على المخدرات.

536
00:34:38,830 --> 00:34:40,660
اسمعني!

537
00:34:41,790 --> 00:34:42,830
ما الذي تريده؟

538
00:34:45,040 --> 00:34:48,160
أنا أعرف الرجل الذي تريد مقابلته.
نارومي، أليس كذلك؟

539
00:34:48,160 --> 00:34:50,620
وماساكي كاتاياما.

540
00:34:51,750 --> 00:34:54,410
لماذا أنت، أيها القاتل الذي نصب نفسه،
تعرف عنه؟

541
00:34:54,410 --> 00:34:56,580
أنا قاتل محترف حقيقي.

542
00:34:57,080 --> 00:34:58,660
على أية حال، استمع.

543
00:34:58,660 --> 00:35:00,870
الأشخاص الذين ستقابلهم...

544
00:35:00,870 --> 00:35:03,330
إنهم يخدرون الفتيات
يشربون مع...

545
00:35:03,330 --> 00:35:04,540
انت تعلم...

546
00:35:05,620 --> 00:35:07,580
للاعتداء.

547
00:35:09,620 --> 00:35:10,950
هل أنت جاد؟

548
00:35:12,950 --> 00:35:14,580
كيف تعرفهم على أية حال؟

549
00:35:14,580 --> 00:35:16,410
حسنًا، هذا بسبب

550
00:35:16,410 --> 00:35:19,790
المنظمة التي كنت أعمل بها
يبيع هذا النوع من الحبوب.

551
00:35:20,500 --> 00:35:22,410
لقد رأيتهم يشترون بعضًا من قبل.

552
00:35:24,750 --> 00:35:25,870
ما...

553
00:35:29,790 --> 00:35:31,000
لماذا انا؟

554
00:35:31,790 --> 00:35:34,080
مؤسستك سيئة!
من الأفضل أن تكون ميتاً!

555
00:35:34,080 --> 00:35:35,490
قلت لك أنني ميت.

556
00:35:35,500 --> 00:35:36,660
اسكت!

557
00:35:37,250 --> 00:35:38,580
يا إلهي...

558
00:35:38,580 --> 00:35:39,790
اللعنة...

559
00:35:39,790 --> 00:35:42,250
هذا العالم مليء بالرجال الغزرين!

560
00:35:43,040 --> 00:35:45,240
خذ نصيحتي. لا تذهب لرؤيتهم.

561
00:35:45,250 --> 00:35:46,790
فهمتها؟

562
00:35:50,790 --> 00:35:53,160
أتعرف ماذا، أنا لا أصدقك،

563
00:35:55,620 --> 00:35:56,620
لكن إذا...

564
00:35:58,000 --> 00:36:00,540
إذا كان هذا صحيحا، فإنه مقرف حقا.

565
00:36:02,370 --> 00:36:03,830
انها حقا سيئة.

566
00:36:04,540 --> 00:36:06,870
لمعرفة ما إذا
ما تقوله لي صحيح،

567
00:36:07,500 --> 00:36:08,330
سأذهب لرؤيتهم.

568
00:36:08,330 --> 00:36:09,250
ماذا؟

569
00:36:09,910 --> 00:36:11,500
سوف تراهم وتفعل ماذا؟

570
00:36:12,620 --> 00:36:13,790
سوف أضربهم.

571
00:36:15,250 --> 00:36:17,660
لا أريد السماح لمثل هؤلاء الأشخاص الرديئين
للابتعاد عنه.

572
00:36:18,450 --> 00:36:20,250
ماذا بحق الجحيم يمكنك أن تفعل؟

573
00:36:22,370 --> 00:36:24,370
أستطيع أن أدخلك في جسدي

574
00:36:25,580 --> 00:36:28,910
"الغريب" ليس من المفترض أن يفعل ذلك
تمتلكك، أليس كذلك؟

575
00:36:28,910 --> 00:36:31,410
سيتم الانتقام
ضغينة الخاص بك، أليس كذلك؟

576
00:36:36,700 --> 00:36:41,200
أيها الشباب هذه الأيام
أصبحوا جيدين جدًا في السفسطة.

577
00:36:45,370 --> 00:36:48,950
أعتقد أن النادل والموظفين الآخرين
نعمل معهم أيضًا.

578
00:36:50,000 --> 00:36:51,950
سيكون من الصعب القتال معهم جميعًا.

579
00:36:54,790 --> 00:36:57,450
ألست أنت قاتل محترف؟

580
00:36:58,250 --> 00:37:00,540
لا يمكنك حتى التغلب على اللاعبين الهواة؟

581
00:37:00,540 --> 00:37:05,620
أنت من قد يكسر عظامك
أو الحصول على ندبة لا تمحى على وجهك.

582
00:37:16,290 --> 00:37:17,870
أعطها كل ما حصلت عليه.

583
00:37:19,540 --> 00:37:20,540
تمام.

584
00:37:22,500 --> 00:37:24,660
احصل لنفسك على مشروب آخر.

585
00:37:24,660 --> 00:37:25,790
هل أنت تبحث عن عمل؟

586
00:37:25,790 --> 00:37:27,290
العام القادم. سآخذ نفس الشيء.

587
00:37:27,290 --> 00:37:28,540
نعم سيدتي.

588
00:37:28,540 --> 00:37:31,370
واو، سوف تمر بوقت عصيب!
حظ سعيد!

589
00:37:31,370 --> 00:37:36,660
من الجيد أن تمزح وتضربني،
ولكن لا تضربني بشدة!

590
00:37:36,660 --> 00:37:40,040
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة، يا رجل!

591
00:37:40,040 --> 00:37:41,700
هذا مؤلم! أنت تعرف.

592
00:37:41,700 --> 00:37:42,660
توقف عن التذمر!

593
00:37:42,660 --> 00:37:44,160
- أنت ولد كبير!
- شكرًا لك!

594
00:37:44,160 --> 00:37:46,000
إنها ليست سوى مزحة، كما تعلمون.

595
00:37:47,250 --> 00:37:50,330
أوه، لا تضرب عضلاتي،
سوف يفسد تدريبي!

596
00:37:53,370 --> 00:37:54,990
لقد بدأت تتحدث إلى نفسها نوعًا ما.

597
00:37:55,000 --> 00:37:58,540
مهلا، مهلا، هل أنت عالية أم ماذا؟

598
00:38:00,750 --> 00:38:01,580
تمام.

599
00:38:02,250 --> 00:38:03,620
- امسك يدي!
- ليس بعد.

600
00:38:04,330 --> 00:38:05,660
يجب أن أقول شيئا.

601
00:38:12,000 --> 00:38:15,200
أعلم أنكم قمتم بتخديري يا رفاق!

602
00:38:16,120 --> 00:38:17,330
لذا...

603
00:38:17,330 --> 00:38:20,910
سلموا أنفسكم للشرطة!

604
00:38:22,750 --> 00:38:26,580
أنا لا أبحث عن قتال أيضًا.

605
00:38:28,250 --> 00:38:29,200
لذا...

606
00:38:30,120 --> 00:38:32,080
فقط سلموا أنفسكم!

607
00:38:38,080 --> 00:38:39,620
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

608
00:38:40,120 --> 00:38:41,580
ستخبرك الشرطة

609
00:38:41,580 --> 00:38:44,910
لا يمكنهم أن يفرضوا علينا رسومًا،
لأننا لم نفعل أي شيء بعد.

610
00:38:44,910 --> 00:38:46,490
أنت أحمق!

611
00:38:46,500 --> 00:38:51,410
إنها النوع النموذجي من الفتاة الغبية
يعتقد أن الشرطة يمكنها حل كل شيء!

612
00:38:53,950 --> 00:38:56,040
أنتما الأحمقان العاجزان.

613
00:39:19,660 --> 00:39:21,660
لقد فات الأوان للندم.

614
00:39:23,500 --> 00:39:25,830
ماذا بك كل هذا الوقت؟

615
00:39:25,830 --> 00:39:26,950
هل أنت ممثل كوميدي أم ماذا؟

616
00:39:26,950 --> 00:39:28,910
هذه العاهرة غريبة.

617
00:39:30,160 --> 00:39:31,830
لا ترمي الطعام.

618
00:39:32,700 --> 00:39:36,200
كانت هناك فتاة مثل هذه
التي فقدت أعصابها فجأة!

619
00:39:36,200 --> 00:39:38,410
لقد تعرضت للتنمر في المدرسة المتوسطة،
أليس كذلك؟

620
00:39:50,870 --> 00:39:52,330
ماذا، ماذا، ماذا؟

621
00:39:52,330 --> 00:39:53,330
أنا؟

622
00:39:53,330 --> 00:39:55,330
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة!

623
00:39:55,330 --> 00:39:57,580
مهلا، فقط اذهب للمنزل.

624
00:39:57,580 --> 00:39:59,620
أنت مقرف ونحن لا نريد
للتعامل معك بعد الآن.

625
00:39:59,620 --> 00:40:01,160
لقد أوقفتني حقًا.

626
00:40:12,290 --> 00:40:13,120
لا تعبث معي، أنت العاهرة!

627
00:40:15,700 --> 00:40:16,740
حماقة المقدسة!

628
00:40:16,750 --> 00:40:17,790
ماذا بعد؟!

629
00:40:17,790 --> 00:40:19,620
اصمت وإلا فسوف تعض لسانك.

630
00:40:24,040 --> 00:40:25,410
لا، لا، انتظر لحظة!

631
00:40:25,410 --> 00:40:26,950
لا يمكننا قتله.

632
00:40:26,950 --> 00:40:28,740
من الأفضل أن نحاول ذلك.

633
00:40:28,750 --> 00:40:30,450
لا، لا ينبغي لنا.

634
00:40:30,450 --> 00:40:32,290
سأكون أنا من سيتم القبض عليه!

635
00:40:32,290 --> 00:40:34,000
ما هو الخطأ في هذه العاهرة؟

636
00:40:39,450 --> 00:40:40,450
ماذا عن هذا؟

637
00:40:41,410 --> 00:40:42,870
نعم، هذا سوف يفعل.

638
00:40:48,370 --> 00:40:49,290
يموت!

639
00:41:00,370 --> 00:41:02,790
سيد كاتسوشيجي، هل يمكنني قتل هذه العاهرة؟

640
00:41:06,040 --> 00:41:07,830
يموت! أنت العاهرة!

641
00:41:10,790 --> 00:41:11,870
لا أستطيع التنفس...

642
00:41:12,700 --> 00:41:14,750
حماقة المقدسة! إنهم ليسوا هواة.

643
00:41:15,330 --> 00:41:17,120
كان يجب أن تعرف ذلك!

644
00:41:32,040 --> 00:41:33,450
لكمة بلدي لم تنجح على الإطلاق!

645
00:41:33,450 --> 00:41:35,120
أبقِ فمك مغلقًا.

646
00:41:35,750 --> 00:41:37,910
علينا أن نبذل قصارى جهدنا
أو سوف نقتل.

647
00:42:05,660 --> 00:42:07,450
قلت لك أنني لا أريد أن أقتل أي شخص.

648
00:42:07,450 --> 00:42:09,700
هاه؟ هذا لا يمكن أن يقتل أحدا.

649
00:42:12,500 --> 00:42:13,660
أوه!

650
00:42:19,120 --> 00:42:21,080
واو، لا أريد أن أحمله هكذا.

651
00:42:21,080 --> 00:42:22,540
الصبر.

652
00:42:24,120 --> 00:42:26,240
مهلا، هل كان نائما؟

653
00:42:26,250 --> 00:42:28,330
إنه لم يمت، أليس كذلك؟

654
00:42:28,950 --> 00:42:30,200
ليس بعد.

655
00:42:30,200 --> 00:42:33,250
بذراعيك النحيلتين،
سوف يستغرق حوالي ثلاثين ثانية.

656
00:42:33,950 --> 00:42:35,700
غني له تهويدة.

657
00:42:37,080 --> 00:42:39,370
ذلك يعتمد على سمك ذراعي؟

658
00:42:39,370 --> 00:42:40,870
هل يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟!

659
00:42:43,540 --> 00:42:45,950
حسنًا، يمكنك السماح له بالذهاب الآن.

660
00:42:54,660 --> 00:42:56,740
أنت تضخ الأدرينالين الآن،

661
00:42:56,750 --> 00:42:59,330
لكنه سيبدأ بالألم قريباً
حتى تبرد.

662
00:43:37,200 --> 00:43:38,500
كنت خائفة!

663
00:43:39,450 --> 00:43:41,250
كنت خائفة جدا!

664
00:43:50,830 --> 00:43:51,750
مهلا...

665
00:43:52,870 --> 00:43:55,620
لا أعرف ماذا أقول...

666
00:43:57,580 --> 00:44:00,870
لقد كنت كذلك في البداية أيضاً، على ما أعتقد...

667
00:44:02,620 --> 00:44:05,250
لكن أنت، على خلافي، أم...

668
00:44:06,200 --> 00:44:08,540
لقد فعلت بعض الأشياء الجيدة.

669
00:44:08,540 --> 00:44:09,660
يمين؟

670
00:44:17,950 --> 00:44:19,120
على أية حال...

671
00:44:19,790 --> 00:44:22,120
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا تفعل مع هؤلاء الرجال.

672
00:44:24,580 --> 00:44:25,790
بالفعل.

673
00:44:27,370 --> 00:44:29,580
لم أكن أفكر على الإطلاق
ماذا تفعل بعد هذا.

674
00:44:32,500 --> 00:44:33,950
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

675
00:44:33,950 --> 00:44:35,700
مستحيل.

676
00:44:36,870 --> 00:44:40,790
سينتهي بك الأمر في السجن بسبب
الإفراط في الدفاع عن النفس أو شيء من هذا.

677
00:44:42,790 --> 00:44:43,700
الى جانب ذلك،

678
00:44:44,290 --> 00:44:46,950
الانتقام الفاتر ليس جيدًا.

679
00:44:48,160 --> 00:44:49,910
عليك أن تكسر قلوبهم.

680
00:44:51,620 --> 00:44:52,750
ماذا؟ ماذا تقصد؟

681
00:44:54,500 --> 00:44:57,250
سأتصل بشخص أعرفه
من مكان عملي.

682
00:44:58,250 --> 00:44:59,370
من مكان عملك؟

683
00:45:00,410 --> 00:45:01,410
هل هو قاتل محترف آخر؟

684
00:45:01,410 --> 00:45:02,830
نعم.

685
00:45:04,500 --> 00:45:09,370
إنه ليس رجلاً جيدًا بالرغم من ذلك.

686
00:45:10,040 --> 00:45:11,700
قاتل محترف آخر؟

687
00:45:13,620 --> 00:45:17,330
إذن هذا الرجل يعمل في منظمة سيئة
كنت تعمل ل؟

688
00:45:19,410 --> 00:45:23,160
أنا لا أريد أن أتورط مع
القوى المعادية للمجتمع بعد الآن.

689
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
ولكن ماذا ستفعل معهم؟

690
00:45:26,540 --> 00:45:29,700
شئنا أم أبينا،
سيتم القبض عليك دون مساعدته.

691
00:45:37,910 --> 00:45:38,950
نعم.

692
00:45:39,500 --> 00:45:41,200
أنا أعرف كودو.

693
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
نعم.

694
00:45:50,870 --> 00:45:52,250
كودو مات..

695
00:45:53,000 --> 00:45:54,660
أنت على حق بالتأكيد.

696
00:45:55,750 --> 00:45:57,660
الامر معقد...

697
00:45:59,370 --> 00:46:00,540
أنا؟

698
00:46:00,540 --> 00:46:01,450
أنت تتحدث!

699
00:46:02,830 --> 00:46:03,660
نعم.

700
00:46:04,160 --> 00:46:05,000
أوه...

701
00:46:06,450 --> 00:46:07,410
نعم.

702
00:46:11,200 --> 00:46:12,540
نعم من فضلك.

703
00:46:17,040 --> 00:46:18,080
هل هو قادم؟

704
00:46:18,580 --> 00:46:19,410
نعم.

705
00:46:19,910 --> 00:46:22,160
ويصادف أنه في الحي.

706
00:46:24,000 --> 00:46:25,580
هذا مقرف.

707
00:46:25,580 --> 00:46:28,370
لا بد لي من المشاركة
مع قاتل محترف آخر.

708
00:46:34,370 --> 00:46:35,290
لذا...

709
00:46:35,290 --> 00:46:36,540
ماذا؟

710
00:46:38,410 --> 00:46:39,910
أي نوع من الرجل هو؟

711
00:46:40,950 --> 00:46:42,120
حسنا...

712
00:46:43,370 --> 00:46:45,410
أود أن أقول...

713
00:46:46,120 --> 00:46:49,000
إنه رجل بلا ابتسامة.

714
00:46:56,290 --> 00:46:57,290
مساء الخير،

715
00:46:57,290 --> 00:46:59,410
انها كاجيهارا.

716
00:46:59,410 --> 00:47:01,000
السيد كودو،

717
00:47:01,620 --> 00:47:04,620
لقد تجاوزت ساعات عملي بكثير.

718
00:47:05,700 --> 00:47:09,200
أليس من المفترض أن تكون ميتاً على أية حال؟

719
00:47:11,120 --> 00:47:12,370
مرحبا، مرحبا.

720
00:47:14,910 --> 00:47:16,410
حسنا...

721
00:47:16,950 --> 00:47:18,330
هل أنت وحدك؟

722
00:47:19,080 --> 00:47:20,830
أين السيد كودو؟

723
00:47:28,750 --> 00:47:29,660
اه...

724
00:47:29,660 --> 00:47:31,370
أنت السيد ريكو كاجيهارا، أليس كذلك؟

725
00:47:31,370 --> 00:47:33,330
أنا فوميكا ماتسوكا.

726
00:47:33,330 --> 00:47:35,620
لم أطلب اسمك.

727
00:47:37,080 --> 00:47:39,120
أين السيد كودو، على أي حال؟

728
00:47:40,950 --> 00:47:42,330
في الواقع، أم...

729
00:47:44,620 --> 00:47:46,410
أنا جاد فيما سأقوله..

730
00:47:46,410 --> 00:47:48,120
ما هذا؟ أخبرني بالفعل.

731
00:47:49,950 --> 00:47:53,830
أصبح السيد كودو شبحا
وهو يمتلكني.

732
00:47:55,200 --> 00:47:58,830
أكثر ما أكرهه في هذا العالم
هو الشخص الذي يروي النكات المملة.

733
00:48:00,250 --> 00:48:01,080
ماذا؟

734
00:48:01,080 --> 00:48:02,580
أوه، هذا يمكن أن يكون سيئا.

735
00:48:03,450 --> 00:48:05,160
فهو لا يتردد!

736
00:48:05,160 --> 00:48:07,120
ماذا؟ أنا أقول الحقيقة!

737
00:48:07,120 --> 00:48:09,160
ثق بي! أنا أقول الحقيقة!

738
00:48:13,540 --> 00:48:15,910
مازلت لا تستطيع هزيمتي،

739
00:48:17,620 --> 00:48:18,750
كاجيهارا.

740
00:48:23,000 --> 00:48:25,450
ما هو الخطأ في هذا الرجل بحق الجحيم؟

741
00:48:25,450 --> 00:48:26,620
تعال!

742
00:48:26,620 --> 00:48:29,040
أرى، هذا هو الحال.

743
00:48:30,330 --> 00:48:31,370
همم.

744
00:48:31,370 --> 00:48:34,750
لا أريد أن أعترف بذلك،
لكن السيد كودو يمتلكك بالتأكيد.

745
00:48:35,580 --> 00:48:37,040
أنت سريع التعلم.

746
00:48:37,040 --> 00:48:37,950
كيف ذلك؟

747
00:48:37,950 --> 00:48:41,700
لا أريد أن أكون منزعجًا من الأشياء
التي هي خارج نطاقي.

748
00:48:42,370 --> 00:48:45,990
حسنا، أنا فقط أشعر بذلك
هناك أشياء من هذا القبيل في حياتنا.

749
00:48:46,000 --> 00:48:46,910
أرى.

750
00:48:46,910 --> 00:48:50,410
أولئك الذين ينتمون إلى مجموعة معادية للمجتمع
مجنون بما فيه الكفاية لقبول هذه الأشياء.

751
00:48:50,410 --> 00:48:56,160
لقد تعرضت للضرب في لحظة بسبب
لقد فاجأتني هذه الفتاة.

752
00:48:56,160 --> 00:48:58,620
كنت سأفوز لو لم يكن الأمر كذلك.

753
00:49:01,290 --> 00:49:04,120
حتى لو كان شبحًا،
ما زلت غاضبًا من هذا الرجل.

754
00:49:04,120 --> 00:49:06,240
أنا لا أحب هذا الرجل أيضا.

755
00:49:06,250 --> 00:49:08,080
يا كاجيهارا

756
00:49:08,580 --> 00:49:11,040
لقد خسرت عندما خذلت حذرك.

757
00:49:11,040 --> 00:49:13,330
نسيت القول
"كن مستعداً دائماً للقتال"؟

758
00:49:13,330 --> 00:49:15,160
قم بتوصيل هذا إلى Kagehara.

759
00:49:16,410 --> 00:49:17,410
لماذا انا؟

760
00:49:17,410 --> 00:49:19,990
أنت الوحيد الذي يستطيع التحدث.
أسرع!

761
00:49:20,000 --> 00:49:21,160
ماذا؟

762
00:49:21,160 --> 00:49:22,080
تعال!

763
00:49:23,620 --> 00:49:24,450
تمام.

764
00:49:26,370 --> 00:49:27,330
همم...

765
00:49:27,830 --> 00:49:28,870
حسنا...

766
00:49:29,540 --> 00:49:30,950
السيد كودو يقول...

767
00:49:30,950 --> 00:49:32,250
همم...

768
00:49:33,620 --> 00:49:34,830
ماذا كان؟

769
00:49:34,830 --> 00:49:37,990
في اللحظة التي تخليت فيها عن حذرك،

770
00:49:38,000 --> 00:49:40,240
- لقد خسرت المعركة.
- لقد خسرت المعركة.

771
00:49:40,250 --> 00:49:44,160
ألا تعرف المثل
"كن مستعداً دائماً للقتال"؟

772
00:49:44,160 --> 00:49:45,290
هذا ما يقوله.

773
00:49:45,290 --> 00:49:49,910
ومن هو الذي نسي هذا القول
وقُتل يا سيد كودو؟

774
00:49:50,450 --> 00:49:51,540
إنه يستمع.

775
00:49:51,540 --> 00:49:54,450
أنت مبتدئ مغرور
الذي لا يتوقف عن تقديم الأعذار.

776
00:49:54,450 --> 00:49:57,450
أخبرني كم مرة أنقذت مؤخرتك.

777
00:49:57,450 --> 00:49:58,370
يتواصل!

778
00:49:58,370 --> 00:49:59,620
توقف عن القتال من خلالي!

779
00:49:59,620 --> 00:50:01,200
توصيل ما قلته!

780
00:50:01,200 --> 00:50:02,740
هذا يكفي.

781
00:50:02,750 --> 00:50:05,490
على الأقل أعرف أنه يعتمد علي
في المقام الأول.

782
00:50:05,500 --> 00:50:07,490
هذا الرجل يضايقني حقا!

783
00:50:07,500 --> 00:50:09,580
دعونا ننتقل إلى مكان آخر في الوقت الراهن.

784
00:50:10,080 --> 00:50:11,830
علينا أن نتعامل مع هؤلاء الرجال.

785
00:50:13,080 --> 00:50:15,740
يا إلهي... لقد أحدثتم يا رفاق فوضى كبيرة.

786
00:50:15,750 --> 00:50:18,250
ماذا كان سيحدث
لو لم أكن هنا؟

787
00:50:19,580 --> 00:50:21,370
انه يزعجني حقا.

788
00:50:21,370 --> 00:50:23,450
إنه مجرد رجل تنظيف.

789
00:50:23,450 --> 00:50:27,740
أليس هو يقول شيئا مثل،
"أنا غاضب. إنه مجرد رجل تنظيف"؟

790
00:50:27,750 --> 00:50:30,080
كيف حصلت على ذلك؟

791
00:50:30,080 --> 00:50:32,330
أنت حقا معجبة به، أليس كذلك؟

792
00:50:32,330 --> 00:50:34,160
أعطني استراحة! سأقتلك يا فتى.

793
00:50:38,040 --> 00:50:40,450
لا أستطيع أخذ هذا الرجل. أنا حقا لا أستطيع.

794
00:50:47,200 --> 00:50:50,540
قيل لي أنني لا أستطيع طرده
إلا إذا انتقمت لموته.

795
00:50:52,450 --> 00:50:54,290
هل تعرف شيئا عن وفاته؟

796
00:50:54,870 --> 00:50:57,120
أنت تعمل لدى شخص معادٍ للمجتمع
منظمة، أليس كذلك؟

797
00:50:57,790 --> 00:50:59,790
توقف عن الاتصال بشركتي
"منظمة معادية للمجتمع".

798
00:50:59,790 --> 00:51:00,830
الأمر هو...

799
00:51:01,410 --> 00:51:06,250
لقد تغير مالكنا مؤخرًا
وأنا لا أعرف الكثير عن ذلك.

800
00:51:06,910 --> 00:51:07,750
بالمناسبة،

801
00:51:08,750 --> 00:51:11,160
أنا أفهم أنك يجري
يمتلكها كودو.

802
00:51:11,870 --> 00:51:13,450
من أنت؟

803
00:51:14,250 --> 00:51:15,660
لقيط كودو أو شيء من هذا ...؟

804
00:51:15,660 --> 00:51:16,830
ماذا؟

805
00:51:16,830 --> 00:51:19,370
مستحيل!
ألا يمكنك تقديم تكهنات غبية؟

806
00:51:20,500 --> 00:51:21,750
أنا مجرد طالب جامعي آخر.

807
00:51:22,660 --> 00:51:24,740
لقد حدث أن كنت ممسوسًا بالأمس.

808
00:51:24,750 --> 00:51:27,250
لديك الكثير من الأعصاب
لفتاة جامعية.

809
00:51:31,080 --> 00:51:32,290
على أية حال...

810
00:51:33,500 --> 00:51:35,500
القتلة أو

811
00:51:36,000 --> 00:51:38,540
الشيء التنظيمي...

812
00:51:40,120 --> 00:51:42,080
هل يفعلون أشياء سيئة؟

813
00:51:43,910 --> 00:51:47,370
أو يتبين أنهم مجموعة جيدة
أن يفعل أشياء سيئة؟

814
00:51:47,370 --> 00:51:49,040
لا يوجد شيء من هذا القبيل--

815
00:51:49,040 --> 00:51:51,540
كمنظمة جيدة
أن يفعل أشياء سيئة.

816
00:51:52,160 --> 00:51:55,540
نحن نقتل الناس بعد كل شيء.
كيف يمكننا أن نكون جيدين؟

817
00:51:56,790 --> 00:51:58,540
حسنا، هذا صحيح.

818
00:51:58,540 --> 00:52:01,080
ألم يتحدث السيد كودو عن المالك؟

819
00:52:02,450 --> 00:52:03,410
المالك؟

820
00:52:04,120 --> 00:52:05,450
ماذا يعني "المالك"؟

821
00:52:05,910 --> 00:52:08,790
نحن مجرد بعض الكلاب التي يمتلكونها.

822
00:52:09,450 --> 00:52:13,160
الأشخاص الذين لا يستطيعون أن يعيشوا حياة طبيعية
لأسباب مختلفة كانت

823
00:52:13,160 --> 00:52:15,750
أبقى وأصبح القتلة.

824
00:52:17,620 --> 00:52:19,410
أوه نعم؟ يبدو وكأنه مهمة صعبة.

825
00:52:19,950 --> 00:52:21,700
المالك،

826
00:52:23,120 --> 00:52:25,870
رئيس المنظمة،
توفي بسبب المرض،

827
00:52:25,870 --> 00:52:28,040
وتولى ابنه مؤخرا زمام الأمور.

828
00:52:28,040 --> 00:52:31,330
السيد كودو لم يوافق على الطريقة
كان يدير المنظمة.

829
00:52:31,330 --> 00:52:32,500
أرى...ثم...

830
00:52:33,000 --> 00:52:34,160
هو الذي قتل كودو!

831
00:52:34,160 --> 00:52:36,080
الأمر ليس بهذه البساطة.

832
00:52:37,040 --> 00:52:38,250
الرجل الجديد

833
00:52:38,950 --> 00:52:43,290
يفعل تلك "الأشياء السيئة" على حد تعبيرك.

834
00:52:44,500 --> 00:52:45,870
بالمناسبة،

835
00:52:45,870 --> 00:52:48,290
لدينا صفوف مختلفة.

836
00:52:48,290 --> 00:52:50,870
أنا راعي
والسيد كودو هو دوبيرمان.

837
00:52:51,370 --> 00:52:53,330
دوبيرمان أعلى؟

838
00:52:53,870 --> 00:52:55,000
انا لم احصل عليها.

839
00:52:57,290 --> 00:53:01,370
يجب أن يكون لديك المزيد من الثقة.
لماذا تقول أنك كلب؟

840
00:53:03,290 --> 00:53:06,200
إذا كنت تكره نفسك،
سوف تصبح عادة.

841
00:53:07,120 --> 00:53:09,120
لقد كنت هكذا من قبل.

842
00:53:10,000 --> 00:53:11,120
حسنا...

843
00:53:11,120 --> 00:53:16,290
هناك عالم يستطيع الناس العيش فيه
حياة طبيعية مثلك لا تستطيع أن تفهمها.

844
00:53:16,290 --> 00:53:18,370
لا أريد حتى أن أفهم شخصًا ما

845
00:53:18,370 --> 00:53:22,040
من يركل شخص ما في بطنها
عند الاتصال الأول.

846
00:53:28,750 --> 00:53:30,120
محرج للغاية.

847
00:53:31,120 --> 00:53:33,870
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

848
00:53:33,870 --> 00:53:35,240
اسمحوا لي أن أذهب إلى الحمام!

849
00:53:35,250 --> 00:53:36,290
لو سمحت!

850
00:53:36,790 --> 00:53:38,950
اسمحوا لي أن أذهب إلى الحمام.

851
00:53:39,580 --> 00:53:42,330
هذا المكان هو حقا الحنين بالنسبة لي.

852
00:53:42,330 --> 00:53:44,450
هل أتيت إلى هنا كثيرًا؟

853
00:53:44,450 --> 00:53:46,450
مكان لا ينسى أو شيء من هذا؟

854
00:53:46,450 --> 00:53:49,410
عندما وصل الأمر إلى الإعدام والتعذيب،
كان هذا المكان.

855
00:53:49,410 --> 00:53:50,910
هذه ليست ذكرى جيدة.

856
00:53:50,910 --> 00:53:52,160
ساعدني من فضلك!

857
00:53:52,160 --> 00:53:54,660
هيا، دعونا نذهب، من فضلك!

858
00:53:54,660 --> 00:53:56,290
لن أخبر أحدا.

859
00:53:56,290 --> 00:53:57,370
لا، لن نفعل ذلك!

860
00:53:57,370 --> 00:53:58,910
نحن لن...

861
00:53:58,910 --> 00:54:01,870
من يطلق النار على رؤوسهم
من مسافة 50 مترًا يفوز.

862
00:54:01,870 --> 00:54:03,540
السيد كودو، يرجى الانضمام إلينا.

863
00:54:04,410 --> 00:54:05,250
ماذا؟

864
00:54:06,160 --> 00:54:08,250
لا أريد أن أفعل شيئًا كهذا!

865
00:54:09,910 --> 00:54:13,240
أعرف أنهم حثالة
الذين يستحقون هذا بالرغم من ذلك.

866
00:54:13,250 --> 00:54:15,740
على عكسكم يا رفاق،

867
00:54:15,750 --> 00:54:17,410
أنا لست قاتل!

868
00:54:18,580 --> 00:54:22,040
أنا فقط أتعاون معه
لطرده.

869
00:54:23,160 --> 00:54:24,000
أو بالأحرى،

870
00:54:24,580 --> 00:54:27,500
أنا فقط أسمح له أن يمتلكني
عندما يكون لدينا مصلحة مشتركة.

871
00:54:28,120 --> 00:54:28,950
لذا...

872
00:54:30,000 --> 00:54:31,990
لا تفعل هذا.

873
00:54:32,000 --> 00:54:34,080
لا أريد أن أتورط
معكم يا رفاق أي أكثر مما يجب.

874
00:54:34,080 --> 00:54:37,330
حتى الآن، أنا أساعدك طوال الوقت.

875
00:54:37,330 --> 00:54:38,790
اسكت.

876
00:54:38,790 --> 00:54:40,240
على أي حال،

877
00:54:40,250 --> 00:54:43,160
لا أريد أن أقتل أحداً من أجل المتعة...

878
00:54:44,080 --> 00:54:45,620
أو أيا كان ما تسميه.

879
00:54:45,620 --> 00:54:47,040
فقط أتركني خارج الأمر.

880
00:54:47,790 --> 00:54:49,080
أتعلم؟

881
00:54:49,700 --> 00:54:51,450
لا أريدك أن تسيء الفهم،

882
00:54:51,450 --> 00:54:54,330
لكني أريد فقط التنافس مع السيد كودو.

883
00:54:54,330 --> 00:54:56,830
هل يمكنك التوقف عن معاملتي مثل السفاح؟

884
00:54:56,830 --> 00:54:58,660
لا، أنا لا أهتم.

885
00:54:59,870 --> 00:55:01,620
لقد تعلموا دروسهم الآن.

886
00:55:01,620 --> 00:55:02,990
لماذا لا تتركهم يذهبون؟

887
00:55:03,000 --> 00:55:06,870
وقال السيد كودو الانتقام فاترة
ليس جيدا.

888
00:55:07,790 --> 00:55:11,450
هاه؟ استمر في الحديث عن السيد كودو.
هل تحبينه أم ماذا؟

889
00:55:11,450 --> 00:55:13,330
هذا غير ممكن على الإطلاق.

890
00:55:15,750 --> 00:55:18,330
عندما يتعلق الأمر بمباراة التعذيب،
لقد فزت في كل مرة.

891
00:55:21,410 --> 00:55:22,790
اه فوميكا...

892
00:55:22,790 --> 00:55:24,540
لا أعتقد أنك تريد رؤية هذا.

893
00:55:29,620 --> 00:55:31,370
دعنا نذهب، من فضلك!

894
00:55:33,080 --> 00:55:35,410
لا ينبغي لي أن أتورط في هذا.

895
00:55:40,200 --> 00:55:41,330
شكرًا لك.

896
00:55:44,620 --> 00:55:46,250
اسمحوا لي أن أسألك مرة أخيرة.

897
00:55:47,200 --> 00:55:49,500
هل أنت متأكد أنك ممسوس بالسيد كودو؟

898
00:55:54,120 --> 00:55:55,620
نعم للأسف.

899
00:55:57,200 --> 00:55:58,450
أرى.

900
00:55:59,330 --> 00:56:01,910
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى على أي حال.

901
00:56:04,330 --> 00:56:05,830
أنا سعيد للغاية.

902
00:56:14,790 --> 00:56:16,450
يا إلهي.

903
00:56:16,450 --> 00:56:18,580
أنا محترق جدًا الآن.

904
00:56:20,200 --> 00:56:22,370
لقد حدثت أشياء كثيرة.

905
00:56:25,450 --> 00:56:27,410
أحتاج إلى بعض النوم العميق.

906
00:56:30,250 --> 00:56:34,700
بالتأكيد، لقد كان أقل من 20 ساعة
منذ أن استحوذت علي.

907
00:56:45,700 --> 00:56:46,870
حسنا...

908
00:56:48,950 --> 00:56:51,200
وسأظهر تقديري.

909
00:56:54,950 --> 00:56:56,450
شكرًا لك.

910
00:57:01,750 --> 00:57:06,080
لا أعرف ماذا سيكون لديهم
فعلت لي إذا لم تكن هناك.

911
00:57:08,200 --> 00:57:09,790
وفيما يتعلق بمساعدة ماهو،

912
00:57:10,870 --> 00:57:12,000
سأفعل...

913
00:57:13,910 --> 00:57:15,290
شكرا لك.

914
00:57:16,870 --> 00:57:18,330
أعتقد...

915
00:57:23,500 --> 00:57:25,080
أنت صادق.

916
00:57:26,620 --> 00:57:27,620
حسنا،

917
00:57:28,160 --> 00:57:30,450
لم أقصد مساعدتك،

918
00:57:30,450 --> 00:57:32,660
أنا فقط بحاجة إلى طرد الأرواح الشريرة.

919
00:57:41,500 --> 00:57:42,620
حسنا،

920
00:57:43,580 --> 00:57:46,370
في حياتي السابقة، كل ما فعلته هو القتل.

921
00:57:47,450 --> 00:57:51,700
القيام ببعض الأشياء الجيدة
في هذه الحياة الآخرة ليست سيئة للغاية.

922
00:57:53,950 --> 00:57:54,870
نعم.

923
00:57:56,790 --> 00:57:57,660
يا.

924
00:57:58,660 --> 00:58:00,540
لا أهتم أو أريد أن أعرف

925
00:58:00,540 --> 00:58:03,250
أي نوع من القاتل كنت
في حياتك السابقة.

926
00:58:05,870 --> 00:58:07,700
لكن على أية حال، من الآن فصاعدا...

927
00:58:12,500 --> 00:58:15,200
يجب أن تكون بطلاً يساعد الناس.

928
00:58:18,450 --> 00:58:20,160
هذا ما أنت مناسب له.

929
00:58:21,040 --> 00:58:23,000
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

930
00:58:25,040 --> 00:58:26,500
وعد مني.

931
00:58:27,120 --> 00:58:28,580
يعد؟

932
00:58:29,700 --> 00:58:30,870
وعد مني.

933
00:58:35,700 --> 00:58:36,750
تمام.

934
00:58:39,830 --> 00:58:41,200
يا إلهي...

935
00:58:41,200 --> 00:58:43,330
أشعر بالنعاس الشديد.

936
00:59:10,660 --> 00:59:12,450
تحمل هذا 50 مرة
وسأدعها تنزلق.

937
00:59:12,450 --> 00:59:14,040
أنا آسف جدا!

938
00:59:14,620 --> 00:59:16,200
أنا آسف!

939
00:59:16,950 --> 00:59:19,250
أنا آسف!

940
00:59:23,660 --> 00:59:26,120
رائع! قد تكون طلقتي الأولى هي أفضل لقطة!

941
00:59:28,370 --> 00:59:31,910
ثق بي.
لقد تخلصت من جثة كودو بالتأكيد.

942
00:59:31,910 --> 00:59:36,120
لقد قطعت جسده إلى قطع
والتخلص منهم.

943
00:59:36,700 --> 00:59:39,370
إنه ميت بالتأكيد!

944
00:59:40,040 --> 00:59:41,410
ماذا يقول؟

945
00:59:42,250 --> 00:59:44,290
لقد تخلص من جثة كودو بالتأكيد.

946
00:59:45,120 --> 00:59:47,330
أنا لا أعطي القرف.

947
00:59:48,000 --> 00:59:51,500
هذا فيما يتعلق إذا
يمكنه أن يأخذ هذا 50 مرة!

948
00:59:56,830 --> 00:59:58,580
اعذرني.

949
01:00:06,580 --> 01:00:08,290
السيد كاجيهارا.

950
01:00:09,040 --> 01:00:11,540
أنت ملك التوقيت السيئ.

951
01:00:15,290 --> 01:00:17,790
أنت تقتل الأجواء. أنا متوقف.

952
01:00:41,200 --> 01:00:43,080
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

953
01:00:43,080 --> 01:00:44,580
يتعلق الأمر بالسيد كودو.

954
01:00:44,580 --> 01:00:46,410
أوه نعم،

955
01:00:46,410 --> 01:00:48,620
لقد تلقيت مكالمة منه، أليس كذلك؟

956
01:00:49,200 --> 01:00:50,080
حسنا...

957
01:00:51,290 --> 01:00:52,950
- هذا فقط...
- ماذا؟

958
01:00:52,950 --> 01:00:54,870
ما هذا؟ ماذا حدث؟

959
01:00:54,870 --> 01:00:56,080
حسنا،

960
01:00:57,660 --> 01:01:01,870
روح كودو تمتلك
فتاة جامعية.

961
01:01:09,950 --> 01:01:11,290
أتعلم؟

962
01:01:11,290 --> 01:01:14,580
كان علي أن أتولى منصب والدي
بعد وفاته المفاجئة

963
01:01:15,120 --> 01:01:17,330
وأنا أعمل بجد.

964
01:01:17,330 --> 01:01:20,080
أعلم أنكم يا رفاق لا تثقون بي.

965
01:01:20,080 --> 01:01:21,830
لكن هيا.

966
01:01:21,830 --> 01:01:24,200
أي نوع من الهراء هذا؟

967
01:01:24,200 --> 01:01:26,500
أنت تعبث معي كثيرا!

968
01:01:27,370 --> 01:01:28,200
لا،

969
01:01:28,700 --> 01:01:30,240
أنا جاد.

970
01:01:30,250 --> 01:01:32,290
وأنا شخصيا لم أفهم ذلك بعد..

971
01:01:32,290 --> 01:01:34,330
لكنه كان قابلاً للتصديق حقًا.

972
01:01:37,790 --> 01:01:39,830
هل تريد مني أن أقتلك سخيف؟

973
01:01:39,830 --> 01:01:43,330
أنا لا أعطي القرف كم
والدي أحبك.

974
01:01:43,330 --> 01:01:46,870
بالنسبة لي، أنت لست أفضل
من كلب، أنت الأوساخ.

975
01:01:48,500 --> 01:01:53,040
كودو لا يزال على قيد الحياة وأنت فقط
حمايته، أليس كذلك؟

976
01:01:53,700 --> 01:01:55,540
أنت ابن العاهرة.

977
01:01:55,540 --> 01:01:57,620
شونجو هوندا!

978
01:01:58,120 --> 01:02:01,000
كيف تجرؤ على قتل رجالي.

979
01:02:04,370 --> 01:02:06,160
مهلا، تهدئة!

980
01:02:06,160 --> 01:02:07,330
اهدأ!

981
01:02:08,410 --> 01:02:09,790
نحن هادئون.

982
01:02:09,790 --> 01:02:11,330
أليس كذلك يا أنطون؟

983
01:02:17,450 --> 01:02:18,580
تعال.

984
01:02:18,580 --> 01:02:20,990
هل لديك أي دليل على أننا فعلنا ذلك؟

985
01:02:21,000 --> 01:02:23,080
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء، يا ابن العاهرة.

986
01:02:28,580 --> 01:02:29,750
من أنت بحق الجحيم؟

987
01:02:30,580 --> 01:02:33,160
هل سنتحدث في الغرفة المجاورة؟

988
01:02:33,660 --> 01:02:34,500
ماذا؟

989
01:02:37,700 --> 01:02:40,540
هل سنتحدث في الغرفة المجاورة؟

990
01:02:48,950 --> 01:02:50,370
هلا فعلنا؟

991
01:03:07,830 --> 01:03:10,410
وأتساءل عما إذا كان الأمر يستغرق
أكثر من عشر ثوان.

992
01:03:11,660 --> 01:03:12,790
عشرة،

993
01:03:13,540 --> 01:03:14,750
تسعة,

994
01:03:15,330 --> 01:03:16,870
ثمانية,

995
01:03:16,870 --> 01:03:18,370
سبعة,

996
01:03:18,370 --> 01:03:19,500
ستة,

997
01:03:20,250 --> 01:03:21,330
خمسة...

998
01:03:31,870 --> 01:03:33,450
آسف لإزعاجك.

999
01:03:33,450 --> 01:03:35,200
يرجى الاستمرار.

1000
01:03:38,660 --> 01:03:40,370
من هذا؟

1001
01:03:40,370 --> 01:03:41,660
كاجيهارا،

1002
01:03:42,790 --> 01:03:44,950
لم أعد أثق بك.

1003
01:03:47,910 --> 01:03:51,080
سأجعل كلابي الجديدة تعتني بكودو،

1004
01:03:51,080 --> 01:03:54,910
لذا أخبرني أين تلك الفتاة
يمتلكها كودو يعيش.

1005
01:03:57,080 --> 01:03:59,080
لا تجعل الناس العاديين متورطين.

1006
01:04:00,870 --> 01:04:02,450
ماذا؟ ماذا قلت؟

1007
01:04:02,450 --> 01:04:03,750
قل ذلك مرة أخرى.

1008
01:04:04,620 --> 01:04:06,750
لا تجعل الناس العاديين متورطين.

1009
01:04:09,660 --> 01:04:11,540
هل يمكنك قولها مرة أخرى؟

1010
01:04:15,700 --> 01:04:17,250
هل نقرت للتو على لسانك؟

1011
01:04:18,000 --> 01:04:19,370
أليس كذلك؟

1012
01:04:20,290 --> 01:04:21,580
ما هو الموقف...

1013
01:04:29,750 --> 01:04:31,200
قل لي بالفعل، اللعنة.

1014
01:04:48,250 --> 01:04:49,290
مهلا، استيقظ!

1015
01:04:50,450 --> 01:04:51,450
استيقظ!

1016
01:04:53,330 --> 01:04:54,700
يا حماقة...ماذا...؟

1017
01:04:55,200 --> 01:04:56,700
انهض الآن!

1018
01:04:59,250 --> 01:05:00,910
لدي صداع.

1019
01:05:00,910 --> 01:05:02,370
إنه يؤلم حقا...

1020
01:05:03,660 --> 01:05:04,700
هل أنا أحلم؟

1021
01:05:04,700 --> 01:05:05,830
لا، أنا لست...

1022
01:05:05,830 --> 01:05:07,490
لا وقت للمزاح!

1023
01:05:07,500 --> 01:05:09,040
إنها خطى

1024
01:05:09,040 --> 01:05:10,370
لا يقل عن أربعة أشخاص.

1025
01:05:10,950 --> 01:05:11,990
ماذا؟

1026
01:05:12,000 --> 01:05:14,120
ماذا تقصد؟

1027
01:05:14,120 --> 01:05:15,580
أستطيع أن أقول من خلال الخطوات..

1028
01:05:15,580 --> 01:05:16,750
إنهم قتلة.

1029
01:05:17,580 --> 01:05:19,250
يبدو أنهم وجدونا بالفعل.

1030
01:05:19,750 --> 01:05:20,620
لماذا؟

1031
01:05:20,620 --> 01:05:23,240
الشخص الوحيد الذي يعرف عن هذا المكان هو

1032
01:05:23,250 --> 01:05:24,740
كاجيهارا...

1033
01:05:24,750 --> 01:05:26,660
أليس كذلك؟

1034
01:05:28,160 --> 01:05:29,910
لماذا بحق الجحيم يريدونني؟

1035
01:05:31,120 --> 01:05:34,870
إذا قتلني أحد
من المنظمة بالدرجة الأولى

1036
01:05:34,870 --> 01:05:37,410
يجب أن يحملوا ضغينة ضدي
لسبب ما.

1037
01:05:38,950 --> 01:05:40,830
هيا...

1038
01:05:40,830 --> 01:05:43,290
لماذا تخبرني بذلك الآن؟

1039
01:05:58,040 --> 01:06:00,830
لن ينجح الأمر
كما فعلت في الحانة.

1040
01:06:01,870 --> 01:06:03,040
لقد افسدت.

1041
01:06:03,040 --> 01:06:04,870
كان يجب أن أزرع الألغام الأرضية...

1042
01:06:04,870 --> 01:06:05,950
لا، لا يمكنك!

1043
01:06:05,950 --> 01:06:08,290
ماذا لو كان أحد الجيران
صعدت على واحد من هؤلاء؟

1044
01:06:08,290 --> 01:06:09,540
أوه...

1045
01:06:10,580 --> 01:06:13,540
حسنًا، علينا فقط تفجير الغاز.

1046
01:06:13,540 --> 01:06:15,290
أنت على وشك شيء خطير!

1047
01:06:15,290 --> 01:06:17,120
لا تفعل أي شيء مع شقتي!

1048
01:06:18,950 --> 01:06:21,830
أوه لا، الباب مكسور.

1049
01:06:21,830 --> 01:06:23,120
امسك يدي على الفور!

1050
01:06:23,120 --> 01:06:24,040
يدك!

1051
01:06:24,040 --> 01:06:24,950
تعال!

1052
01:07:46,870 --> 01:07:47,740
علينا أن--

1053
01:07:47,750 --> 01:07:49,540
أنت حقا سيئة!

1054
01:07:49,540 --> 01:07:51,660
هل هناك معركة بالأسلحة النارية في غرفتي؟

1055
01:07:52,580 --> 01:07:55,200
لقد دمرت كل اغراضي
مثل صوري مع ماهو.

1056
01:07:55,950 --> 01:07:58,040
لماذا يجب أن أذهب من خلال هذا؟

1057
01:07:59,000 --> 01:07:59,830
أنا آسف.

1058
01:08:00,700 --> 01:08:02,620
كل ما أملكه هو محفظتي وهاتفي المحمول.

1059
01:08:03,750 --> 01:08:05,540
ماذا سأفعل الآن؟

1060
01:08:07,500 --> 01:08:09,120
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

1061
01:08:10,410 --> 01:08:13,000
أنا من أخبرهم أين كنت.

1062
01:08:13,700 --> 01:08:15,080
يا ابن العاهرة...

1063
01:08:15,830 --> 01:08:17,660
كنت أعرف أنه كان أنت!

1064
01:08:18,290 --> 01:08:20,330
كنت أعلم أنك فعلت هذا النوع من الأشياء!

1065
01:08:20,330 --> 01:08:21,790
السيدة ماتسوكا.

1066
01:08:22,330 --> 01:08:25,160
إنهم يبحثون عنك في كل مكان.

1067
01:08:26,750 --> 01:08:28,870
لماذا؟ ليس لدي أي علاقة بهذا.

1068
01:08:28,870 --> 01:08:31,000
لا يمكنك الابتعاد عن هذا.

1069
01:08:31,790 --> 01:08:33,910
الكبار مسؤولون عن--

1070
01:08:33,910 --> 01:08:35,370
أنا لست بالغًا!

1071
01:08:36,620 --> 01:08:38,330
تردين الكلام دائما...

1072
01:08:39,660 --> 01:08:41,160
في المقام الأول،

1073
01:08:41,870 --> 01:08:46,620
هل يمكنك من فضلك عدم وضع هذا النوع من
المسؤولية على كتفي؟

1074
01:08:47,500 --> 01:08:51,200
ليس لدي أي علاقة مع الفوضى الخاصة بك
وأنا لست مسؤولا عن ذلك.

1075
01:08:51,200 --> 01:08:53,910
أنا الذي غاضب
لأنك دمرت منزلي

1076
01:08:53,910 --> 01:08:55,040
أنت تدفع ثمن ذلك!

1077
01:08:56,830 --> 01:08:58,290
كنت قد حصلت على بعض الكرات.

1078
01:08:58,290 --> 01:09:00,040
اسكت! إنه خطأك!

1079
01:09:03,790 --> 01:09:05,540
السيدة ماتسوكا.

1080
01:09:05,540 --> 01:09:07,660
أنا أقول هذا لإنقاذك.

1081
01:09:07,660 --> 01:09:08,830
تعال معي.

1082
01:09:08,830 --> 01:09:10,040
هذا يكفي!

1083
01:09:10,040 --> 01:09:11,700
ليس عليك أن تقول المزيد.

1084
01:09:13,160 --> 01:09:14,160
ما هذا؟

1085
01:09:22,750 --> 01:09:24,830
اللعنة عليك أيها الأحمق.

1086
01:09:26,370 --> 01:09:28,080
لا تثير هذا الرجل!

1087
01:09:29,580 --> 01:09:30,620
هذا يكفي.

1088
01:09:31,370 --> 01:09:33,200
أنا لست حقا في هذا النوع من الشيء.

1089
01:09:39,200 --> 01:09:41,330
أنت تعتاد على هذا.

1090
01:09:41,580 --> 01:09:43,200
بالرغم من إرادتي.

1091
01:09:46,620 --> 01:09:48,700
لن تهزمني أبداً.

1092
01:09:50,870 --> 01:09:52,290
كودو!

1093
01:10:41,040 --> 01:10:43,120
أنا الذي قتلك.

1094
01:10:51,000 --> 01:10:52,040
لماذا؟

1095
01:10:54,700 --> 01:10:58,370
مات المالك وتولى ابنه الحكم.

1096
01:10:59,080 --> 01:11:00,700
والتمرد على أساليبه

1097
01:11:00,700 --> 01:11:03,040
لقد تركت عملك في اللحظة الأخيرة.

1098
01:11:05,080 --> 01:11:07,950
لقد أمرت بقتلك بعد ذلك.

1099
01:11:07,950 --> 01:11:09,540
لذلك فعلت كما قيل لي.

1100
01:11:10,790 --> 01:11:12,080
هذا كل شيء.

1101
01:11:16,370 --> 01:11:17,450
أرى.

1102
01:11:21,200 --> 01:11:22,660
لقد أسقطت هذا.

1103
01:11:28,500 --> 01:11:30,410
نحن كلاب.

1104
01:11:31,540 --> 01:11:33,700
نحن نطيع أوامر مالكنا تمامًا.

1105
01:11:36,040 --> 01:11:38,250
لماذا فعلت شيئًا كخيانة لنا؟

1106
01:11:41,000 --> 01:11:42,330
آسف.

1107
01:11:43,830 --> 01:11:47,200
لا أعتقد أنني سوف تكون قادرة على مواكبة
مع طرق الرجل الجديد.

1108
01:11:49,080 --> 01:11:50,370
كيف أضع هذا؟

1109
01:11:51,660 --> 01:11:52,700
الوقت يطير.

1110
01:11:54,580 --> 01:11:56,290
قبل أن أعرف ذلك،

1111
01:11:58,080 --> 01:12:00,160
لقد تقدمت في السن، كما تعلم.

1112
01:12:08,830 --> 01:12:11,870
لقد بدأت أتعب قليلاً من...

1113
01:12:13,750 --> 01:12:15,410
العمل من أجل المال.

1114
01:12:19,790 --> 01:12:21,790
لا أريد أن أقتلك...

1115
01:12:29,160 --> 01:12:30,580
أنت لا تقتلني،

1116
01:12:31,330 --> 01:12:32,910
وستكون أنت من سيُقتل.

1117
01:12:34,330 --> 01:12:35,370
افعلها.

1118
01:12:39,000 --> 01:12:41,080
لقد عملنا معًا طوال هذا الوقت.

1119
01:12:43,370 --> 01:12:45,700
لقد قلنا أن هذا هو كل ما يمكننا القيام به.

1120
01:12:45,700 --> 01:12:46,950
أليس كذلك؟

1121
01:12:49,750 --> 01:12:51,950
لا تتركني وحدي، السيد كودو.

1122
01:13:12,200 --> 01:13:13,950
سأتدرب مع الشياطين في الجحيم.

1123
01:13:31,830 --> 01:13:33,660
الآن أرى ما حدث.

1124
01:13:42,700 --> 01:13:44,410
اعتقدت أن قلبي سيتوقف!

1125
01:13:46,450 --> 01:13:48,500
لن أعتاد على هذا أبداً

1126
01:13:49,500 --> 01:13:50,370
هذا ثقيل حقا!

1127
01:13:50,370 --> 01:13:51,660
مقرف!

1128
01:13:51,660 --> 01:13:52,700
أنا خائف جدا.

1129
01:13:55,290 --> 01:13:56,410
السيد كودو...

1130
01:13:58,410 --> 01:13:59,750
لقد تغيرت.

1131
01:14:04,250 --> 01:14:06,290
بسبب شخص ما.

1132
01:14:07,700 --> 01:14:09,040
معصمي يؤلمني!

1133
01:14:09,620 --> 01:14:10,700
لن أعتاد على هذا أبداً

1134
01:14:10,700 --> 01:14:12,120
أنت...

1135
01:14:13,370 --> 01:14:15,910
حقا شيء بالنسبة لي.

1136
01:14:19,540 --> 01:14:21,250
ارجع لي...

1137
01:14:42,200 --> 01:14:43,040
ماذا؟

1138
01:14:47,250 --> 01:14:48,160
هل يبكي؟

1139
01:14:48,160 --> 01:14:49,160
هل هو؟

1140
01:14:50,160 --> 01:14:52,620
تعال. بجد؟

1141
01:14:52,620 --> 01:14:54,540
أنت حقا كذلك.

1142
01:14:54,540 --> 01:14:56,370
حسنًا، أطلقه، أطلقه!

1143
01:14:56,870 --> 01:14:58,080
من الجيد البكاء

1144
01:14:58,080 --> 01:14:59,120
عندما تستطيع.

1145
01:15:00,200 --> 01:15:02,540
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
يجري، ولكن...

1146
01:15:02,540 --> 01:15:04,500
هل هي جيدة إلى هذا الحد؟!

1147
01:15:05,540 --> 01:15:07,990
هل يمتلكها كودو حقًا أم ماذا؟

1148
01:15:08,000 --> 01:15:10,830
لم تكن تلك تحركات الهواة على الإطلاق!

1149
01:15:15,040 --> 01:15:16,200
على أية حال...

1150
01:15:17,250 --> 01:15:19,290
أربعة أشخاص بالغين لا يكفيون
لجلب فتاة؟

1151
01:15:19,290 --> 01:15:21,700
ماذا بحق الجحيم كانت المشكلة؟ هاه؟

1152
01:15:26,450 --> 01:15:29,080
ماذا كنت تفعل هناك
في المقام الأول؟

1153
01:15:29,580 --> 01:15:31,080
أنت الوحيد الذي لم يصب بأذى!

1154
01:15:38,540 --> 01:15:39,370
ماذا بحق الجحيم...

1155
01:15:47,700 --> 01:15:49,370
لقد أوضحت لك كيفية التصوير بشكل صحيح.

1156
01:15:51,950 --> 01:15:53,500
اه... السيد كاتسورا؟

1157
01:15:57,120 --> 01:15:59,240
لا يمكنك تفويت اللقطة على هذه المسافة.

1158
01:15:59,250 --> 01:16:00,290
لا، أم...

1159
01:16:02,620 --> 01:16:03,540
لا...

1160
01:16:05,370 --> 01:16:06,410
توقف عن ذلك، أيها الأحمق!

1161
01:16:07,750 --> 01:16:08,620
عليك اللعنة!

1162
01:16:08,620 --> 01:16:11,080
أنتم يا رفاق جميعكم مجانين!

1163
01:16:11,080 --> 01:16:13,740
ما أريد القيام به هو العمل!

1164
01:16:13,750 --> 01:16:16,830
على عكسكم أيها الأوغاد المجانين!

1165
01:16:17,830 --> 01:16:21,450
الآن يا رفاق ثمل و
ربما يعود ليمحونا.

1166
01:16:23,540 --> 01:16:25,120
تعزيز أمننا.

1167
01:16:25,750 --> 01:16:26,660
نعم يا سيدي!

1168
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
ًلا شكرا.

1169
01:16:45,750 --> 01:16:47,410
ماذا ستفعل الآن؟

1170
01:16:49,500 --> 01:16:50,870
يمكنني الاعتناء بنفسي،

1171
01:16:51,540 --> 01:16:53,290
لكن يتم مطاردتك.

1172
01:16:55,700 --> 01:16:58,410
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1173
01:17:01,000 --> 01:17:03,540
أستطيع أن أقول لهم أنك هربت من هذه المدينة،

1174
01:17:04,660 --> 01:17:06,200
ويجب عليك حقا.

1175
01:17:15,660 --> 01:17:18,040
حسنًا، أسمع ما تقوله،

1176
01:17:20,120 --> 01:17:21,620
مالك...

1177
01:17:22,290 --> 01:17:23,830
هل كان كذلك؟

1178
01:17:24,500 --> 01:17:25,450
ماذا كان؟

1179
01:17:26,450 --> 01:17:27,620
المالك.

1180
01:17:29,250 --> 01:17:32,450
إذا كانت تلك المنظمة المعادية للمجتمع
تم تدميره...

1181
01:17:34,200 --> 01:17:37,580
سيكون هناك الكثير من الناس
من سيخلص، أليس كذلك؟

1182
01:17:39,160 --> 01:17:40,870
حسنًا، هذا صحيح، لكن...

1183
01:17:42,580 --> 01:17:43,410
انتظر.

1184
01:17:44,120 --> 01:17:46,580
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

1185
01:17:47,200 --> 01:17:49,290
هناك الكثير من الكلاب
مملوكة للمالك.

1186
01:17:49,290 --> 01:17:51,240
لا يمكنك تدميرهم جميعًا بهذه السهولة.

1187
01:17:51,250 --> 01:17:52,580
أنا...

1188
01:17:53,500 --> 01:17:55,540
أريد أن أعيش حياتي من أجل الآخرين،

1189
01:17:57,250 --> 01:17:59,950
وإذا كان ذلك سيكون انتقام كودو،

1190
01:18:01,660 --> 01:18:03,120
وسيساعدني في طرده...

1191
01:18:03,120 --> 01:18:04,370
أنت أحمق!

1192
01:18:07,370 --> 01:18:10,040
حتى لو كنت مع كودو،

1193
01:18:10,040 --> 01:18:12,580
فلن تتمكن من مواجهتهم.

1194
01:18:12,580 --> 01:18:14,330
سينتهي بك الأمر بالقتل!

1195
01:18:14,330 --> 01:18:16,620
تستمر في قول كودو، كودو...!

1196
01:18:22,620 --> 01:18:25,410
حسنا، هذا هو الفعل ل
من أجل الآخرين،

1197
01:18:25,410 --> 01:18:27,240
وهو انتقام كودو،

1198
01:18:27,250 --> 01:18:31,370
لكني غاضبة بسبب بيتي الثمين
تم تدميره في المقام الأول!

1199
01:18:32,910 --> 01:18:34,620
هذا هو انتقامي!

1200
01:18:35,290 --> 01:18:38,000
الأمر لا يتعلق بكم فقط يا رفاق!

1201
01:18:40,540 --> 01:18:41,790
انا...

1202
01:18:43,290 --> 01:18:45,250
فوميكا ماتسوكا، وليس كودو.

1203
01:18:47,500 --> 01:18:49,080
حصلت على ذلك؟

1204
01:18:51,620 --> 01:18:52,580
نعم...

1205
01:18:57,410 --> 01:18:58,330
دعنا نذهب.

1206
01:19:27,830 --> 01:19:29,000
عليك اللعنة!

1207
01:19:30,910 --> 01:19:32,080
ما هذا؟

1208
01:19:34,750 --> 01:19:36,580
هذا كثير من العمل
لكما فقط.

1209
01:19:54,200 --> 01:19:55,330
يستمع.

1210
01:19:56,000 --> 01:19:57,830
وعد مني

1211
01:19:57,830 --> 01:19:59,990
لن تقتل أحدا.

1212
01:20:00,000 --> 01:20:02,370
هذه هي وظيفتي.

1213
01:20:04,580 --> 01:20:05,700
تمام.

1214
01:20:07,410 --> 01:20:08,910
حسنًا، افعل كما خططنا.

1215
01:20:08,910 --> 01:20:11,200
أنت وكودو تحصلان على بعض الأسلحة.

1216
01:20:11,790 --> 01:20:13,370
سأدخل أولا.

1217
01:20:13,910 --> 01:20:15,120
فقط في حال كنت في حاجة إلى هذا.

1218
01:20:16,000 --> 01:20:16,830
شكرًا.

1219
01:20:25,750 --> 01:20:27,120
قبل أن نذهب...

1220
01:20:28,540 --> 01:20:29,500
ماذا؟

1221
01:20:30,580 --> 01:20:31,410
حسنا...

1222
01:20:33,040 --> 01:20:36,200
أنا آسف حقا على كل شيء.

1223
01:20:38,450 --> 01:20:39,580
كيف أضع هذا؟

1224
01:20:41,160 --> 01:20:42,080
ماذا؟

1225
01:20:42,700 --> 01:20:45,450
أنتم جميعًا سيئون في التواصل الشفهي.

1226
01:20:46,660 --> 01:20:47,950
أنا أقدر ذلك.

1227
01:20:50,370 --> 01:20:55,200
في حياتي السابقة،
لم أكن لطيفاً مع الآخرين أبداً..

1228
01:20:58,250 --> 01:20:59,080
حسنا.

1229
01:21:01,290 --> 01:21:03,830
على أية حال، عليك أن تعدني بشيء.

1230
01:21:09,660 --> 01:21:10,580
لا،

1231
01:21:11,910 --> 01:21:13,160
أعدك...

1232
01:21:14,950 --> 01:21:16,830
لن أتركك تموت.

1233
01:21:21,160 --> 01:21:22,160
تمام.

1234
01:21:43,790 --> 01:21:45,160
حسنًا، هيا.

1235
01:21:53,620 --> 01:21:55,410
يخفي! التمسك بالجدار.

1236
01:22:08,080 --> 01:22:09,500
حسنًا، نحن جاهزون للذهاب.

1237
01:22:11,500 --> 01:22:13,120
أنت في متناول يدي.

1238
01:22:33,540 --> 01:22:34,450
ادخل.

1239
01:22:36,080 --> 01:22:37,620
غلوك، بيريتا، سيجما!

1240
01:22:38,120 --> 01:22:39,160
أيها؟

1241
01:22:40,700 --> 01:22:42,410
تلك الموجودة في الأعلى.

1242
01:22:42,410 --> 01:22:43,990
خذ ثلاثة من اليمين.

1243
01:22:44,000 --> 01:22:45,740
ثلاثة من اليمين...

1244
01:22:45,750 --> 01:22:48,040
واتخاذ أي من واحد أدناه.

1245
01:22:49,330 --> 01:22:50,660
أحضر بعض الرصاص أيضًا.

1246
01:22:51,330 --> 01:22:52,450
الرصاص؟

1247
01:22:54,790 --> 01:22:56,660
لا، لا، لا، لا!

1248
01:22:56,660 --> 01:22:58,000
هذا!

1249
01:22:58,700 --> 01:23:00,290
لا أستطيع أن آخذهم جميعا.

1250
01:23:00,870 --> 01:23:02,620
استخدم جيوبك!

1251
01:23:07,750 --> 01:23:09,660
هناك عشرين منهم في المجموع.

1252
01:23:09,660 --> 01:23:11,410
كلهم لديهم مسدسات.

1253
01:23:11,910 --> 01:23:13,450
سنذهب معًا، حسنًا؟

1254
01:23:41,660 --> 01:23:44,990
هذا يذكرني بالمافيا الصينية
تعاملنا مع قبل ثلاث سنوات.

1255
01:23:45,000 --> 01:23:47,120
يا الزمن الجميل!

1256
01:25:24,040 --> 01:25:25,910
يا! لا تدع لهم الابتعاد!

1257
01:26:10,620 --> 01:26:11,620
ماذا؟

1258
01:26:13,620 --> 01:26:15,580
سأذهب للتحقق من موقعه.

1259
01:26:15,580 --> 01:26:17,450
اقترب منه كما أقول لك.

1260
01:26:19,120 --> 01:26:20,910
بمجرد أن تقف خلفه،

1261
01:26:21,700 --> 01:26:23,450
سأدخل بداخلك مرة أخرى.

1262
01:26:29,200 --> 01:26:30,120
انتظر هنا.

1263
01:26:32,500 --> 01:26:33,580
انه هنا بالفعل.

1264
01:26:35,080 --> 01:26:36,200
لا تتحرك بعد.

1265
01:26:51,950 --> 01:26:53,120
اتجه بهذه الطريقة ببطء.

1266
01:27:04,080 --> 01:27:05,540
تعال!

1267
01:27:10,330 --> 01:27:12,250
العودة في الاتجاه الآخر.

1268
01:27:23,830 --> 01:27:25,080
حسنًا، أمسك بيدي الآن!

1269
01:33:09,450 --> 01:33:10,660
انهض يا كودو!

1270
01:33:14,830 --> 01:33:17,330
ألست شبحا؟ كيف يمكنك الإغماء؟

1271
01:33:34,910 --> 01:33:36,410
استيقظ!

1272
01:33:38,330 --> 01:33:39,790
كودو!

1273
01:34:11,660 --> 01:34:13,290
اعتقدت أنني ميت.

1274
01:34:17,200 --> 01:34:18,830
دعنا نذهب فقط.

1275
01:34:48,410 --> 01:34:50,330
يا له من مريض نفسي عديم الفائدة.

1276
01:34:53,160 --> 01:34:54,370
يموت، أيتها العاهرة اللعينة!

1277
01:34:57,620 --> 01:34:58,700
أيها الوغد!

1278
01:35:00,200 --> 01:35:01,330
السيد كودو.

1279
01:35:13,200 --> 01:35:15,330
لماذا؟

1280
01:35:15,910 --> 01:35:17,790
لماذا لا تشتعل؟!

1281
01:35:31,910 --> 01:35:35,160
من أنت بحق الجحيم، أيتها العاهرة؟

1282
01:35:36,870 --> 01:35:37,950
اسمي...

1283
01:35:39,290 --> 01:35:40,660
فوميكا ماتسوكا.

1284
01:35:42,250 --> 01:35:43,790
مجرد طالب جامعي آخر.

1285
01:35:47,250 --> 01:35:49,750
ادفع ثمن شقتي يا ابن العاهرة!

1286
01:35:54,330 --> 01:35:55,160
لا تنظر!

1287
01:36:05,750 --> 01:36:06,870
انتهى.

1288
01:36:12,040 --> 01:36:13,040
انتهى.

1289
01:36:16,700 --> 01:36:17,540
انتهى.

1290
01:36:19,000 --> 01:36:20,200
هل هو كذلك؟

1291
01:36:33,790 --> 01:36:35,040
إنه مؤلم!

1292
01:36:38,160 --> 01:36:39,410
انه مؤلم حقا!

1293
01:36:42,450 --> 01:36:44,160
أنا لا أريد هذا

1294
01:36:44,700 --> 01:36:45,660
بعد الآن!

1295
01:36:45,660 --> 01:36:47,540
كفى من هذا!

1296
01:36:49,830 --> 01:36:51,660
لقد حاول أن يطلق النار عليّ من مدفع رشاش!

1297
01:36:52,950 --> 01:36:54,200
هل تصدق ذلك؟

1298
01:36:56,790 --> 01:37:00,580
لا مزيد من التورط مع المعادي للمجتمع
منظمة! كفى منكم يا رفاق!

1299
01:37:02,500 --> 01:37:04,540
لقد كان لدي ما يكفي حقا.

1300
01:37:04,540 --> 01:37:05,750
لقد انجرفت!

1301
01:37:07,330 --> 01:37:08,870
هذا مقرف حقا.

1302
01:37:08,870 --> 01:37:10,410
أريد العودة إلى المنزل.

1303
01:37:19,910 --> 01:37:21,290
هذه المرة...

1304
01:37:21,870 --> 01:37:24,000
اعتقدت أنني ميت.

1305
01:37:26,450 --> 01:37:28,580
لن أفعل هذا مرة أخرى.

1306
01:37:34,000 --> 01:37:36,870
لقد كان حقا أسوأ يوم في حياتي.

1307
01:37:44,200 --> 01:37:45,870
لقد مر يوم واحد فقط حتى الآن؟

1308
01:37:47,870 --> 01:37:49,160
هذا ما أشعر به.

1309
01:37:52,160 --> 01:37:53,200
حسنا...

1310
01:37:54,120 --> 01:37:55,200
أنت تعرف...

1311
01:37:56,410 --> 01:37:58,160
على الرغم من أنه كان فظيعا،

1312
01:38:00,700 --> 01:38:01,660
بطريقة ما...

1313
01:38:03,250 --> 01:38:04,290
أشعر بذلك

1314
01:38:05,290 --> 01:38:07,580
لقد تغيرت كثيرا.

1315
01:38:11,910 --> 01:38:15,330
لو لم أقابلك،
هذا لم يكن ليحدث.

1316
01:38:19,750 --> 01:38:20,790
شكرًا.

1317
01:38:24,250 --> 01:38:25,620
أردت فقط أن أقول لك.

1318
01:38:27,370 --> 01:38:31,910
لكني مازلت لم أسامحك
لتدمير منزلي.

1319
01:38:33,950 --> 01:38:34,790
حصلت على ذلك؟

1320
01:38:37,160 --> 01:38:38,910
ماذا يقول كودو؟

1321
01:38:49,870 --> 01:38:50,950
كودو؟

1322
01:38:54,290 --> 01:38:55,660
كودو؟

1323
01:39:01,580 --> 01:39:02,790
السيد كاجيهارا.

1324
01:39:06,330 --> 01:39:07,790
ذهب كودو.

1325
01:39:13,660 --> 01:39:14,830
أرى.

1326
01:39:24,950 --> 01:39:27,200
انا ذاهب لوضع حد
لهذه المنظمة الآن.

1327
01:39:28,160 --> 01:39:31,040
وإلا فسوف تقتل.

1328
01:39:33,200 --> 01:39:34,750
هذا لم ينته بعد.

1329
01:39:36,950 --> 01:39:38,200
أفهم.

1330
01:39:40,250 --> 01:39:41,660
شكرًا لك.

1331
01:39:43,250 --> 01:39:45,660
لا أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.

1332
01:39:48,080 --> 01:39:49,080
من فضلك...

1333
01:39:49,750 --> 01:39:51,660
العودة إلى حياتك الطبيعية.

1334
01:39:53,790 --> 01:39:54,660
شيء آخر.

1335
01:39:55,250 --> 01:39:57,330
سوف أقوم بتحويل المال
لإصلاح الشقة.

1336
01:39:57,330 --> 01:39:59,410
هذا هو الاتصال الأخير
سآخذ معك.

1337
01:40:02,700 --> 01:40:04,160
أنا حقا أقدر ذلك.

1338
01:40:06,700 --> 01:40:07,580
الوداع.

1339
01:41:05,790 --> 01:41:06,620
ماذا؟

1340
01:41:32,330 --> 01:41:33,370
فوميكا!

1341
01:41:37,370 --> 01:41:38,790
ماهو!

1342
01:41:38,790 --> 01:41:39,870
لقد أخافتني!

1343
01:41:40,450 --> 01:41:41,450
أنت بصوت عال!

1344
01:41:41,450 --> 01:41:42,750
صوتي مرتفع أيضًا.

1345
01:41:44,080 --> 01:41:45,080
ماذا شاهدت؟

1346
01:41:45,080 --> 01:41:46,490
لا شئ.

1347
01:41:46,500 --> 01:41:47,740
ماذا سنشاهد؟

1348
01:41:47,750 --> 01:41:50,370
دعونا نشاهد تلك الأفلام الثلاثة القذرة
تحدثنا عنه.

1349
01:41:51,950 --> 01:41:55,910
كان يجب أن نبدأ بالمشاركة
غرفة في وقت سابق، أليس كذلك؟

1350
01:41:55,910 --> 01:41:56,830
أنت على حق!

1351
01:41:56,830 --> 01:41:58,120
شكرا لك مرة أخرى لمساعدتكم!

1352
01:41:58,120 --> 01:41:59,410
لا مشكلة.

1353
01:41:59,410 --> 01:42:00,580
اشتري لي بعض الوجبات الخفيفة!

1354
01:42:00,580 --> 01:42:02,040
تمام!